挿入構文とは？文の途中に入る「補足」を見抜こう

however（しかし）
in fact（実は）
of course（もちろん）
for example（たとえば）

前後をカンマで区切る短い補足。まず外して主文を読みます。

to be honest（正直に言うと）
believe it or not（信じられないかもしれないが）
and this is important（ここが重要だが）

強めの補足。感情・言い換え・重要情報を差し込むことが多いです。

the one near the station（駅の近くのもの）
not the old version（古い版ではなく）
as shown below（下に示すように）

本文の外側に置く補足。まずカッコ外を読んでOKです。

I think（私は思うに）
as you know（ご存じのように）
it seems（どうやら）
we believe（私たちは考える）

文のかたまりが途中に入る形。外して主語＋動詞を確認します。

indeed（実に／確かに）
of course（もちろん）
certainly（確かに）
surely（きっと／確かに）
actually（実際は）

主文を読んだあと、「確かに」「実際は」を戻します。

however（しかし）
nevertheless（それにもかかわらず）
still（それでも）
on the other hand（一方で）
by contrast（対照的に）

まず骨を読み、あとで「でも」「一方で」を戻します。

moreover（さらに）
besides（そのうえ）
also（また）
furthermore（さらに）
in addition（加えて）

「情報がもう1個足される」と考えると読みやすいです。

in other words（言い換えると）
that is（つまり）
namely（すなわち）
to put it simply（簡単に言うと）
in short（要するに）

前後を「＝」でつなげるイメージで読みます。

frankly（率直に言って）
luckily（幸運にも）
unfortunately（残念ながら）
surprisingly（驚いたことに）
honestly（正直なところ）

事実だけを先に読み、感情・評価をあとから足します。

to be honest（正直に言うと）
to be sure（確かに）
to tell the truth（本当のことを言うと）
to make matters worse（さらに悪いことに）
to begin with（まず第一に）

「〜するために」ではなく、文全体への前置きとして読みます。

I believe（私は思う／信じる）
I suppose（私は思う／推測する）
I guess（たぶんそう思う）
we believe（私たちは考える）
it seems（どうやら）

話し手の見方を差し込む形。外してから主文を読みます。

as far as I know（私の知る限り）
as far as I can tell（私にわかる限り）
from what I understand（私の理解では）
if I understand correctly（私の理解が正しければ）

情報の確かさや判断の範囲を補足します。

as you know（ご存じのように）
as we agreed（合意したように）
as mentioned earlier（先ほど述べたように）
as shown below（下に示すように）
as expected（予想どおり）

共有済みの情報や前提を思い出させる節です。

if any（もしあれば）
if possible（可能なら）
if necessary（必要なら）
if needed（必要であれば）
if I may add（付け加えてよければ）

条件や有無を短く差し込む形です。

though it may sound strange（奇妙に聞こえるかもしれないが）
though I may be wrong（私が間違っているかもしれないが）
though it was small（小さかったが）
although it took time（時間はかかったが）

「〜だけれども」と、反対材料を添えます。

which is important（それは重要だが）
which often happens（それはよく起こるが）
which surprised everyone（それは皆を驚かせたが）
which I did not expect（それは予想していなかったが）

前の内容に追加説明を添える節です。