複合関係代名詞

What I say is true.

( 私の言うことは本当です。 )

What I really need is a telephone.

( 私に本当に必要なのは電話だ。 )

What's done is done.

( 済んだことは済んだこと。 )

He always does what he believes is right.

( 彼はいつも正しいと信じることをする。 )

I don't believe what you say.

( 私は君が言うことを信じない。 )

I will send what was promised.

( お約束の物を送りましょう。 )

I made my son what I wanted him to be.

( 私は息子をそうあってほしいと望む人間に育て上げた。 )

I am not what I used to be.

( 私は昔の私ではない。 )

This is what he says.

( これが彼の発言です。 )

   「 ( ～ する ) ことは何でも 」という意味を表します。この用法の whatever に続く関係代名詞節は 名詞節 として用いられ、文中で 主語・目的語・補語 の働きをします。

You may do whatever you like.

( 君は何でも好きなことをしてよい。 )

Whatever has a beginning also has an end.

( 初めあるものにはすべて終わりもある。 )

She is whatever the majority of men regard as sexy.

( 彼女は男性の大部分が皆、色っぽいと考えている人です。 )

   「 どんなこと(もの)が ～ でも 」「 いかに ～ でも 」 という 譲歩 の意味を表します。この用法の whatever に続く関係代名詞節は 副詞節 として用いられ、文中の動詞を修飾します。

Whatever happens, I will do it.

( 何事が起こっても私はそれをするのだ。 )

I'll buy the car, whatever the cost.

( 費用がいくらかかろうとその車を買う。 )

He is innocent, whatever you think.

( 君がどう考えようと彼は無実だ。 )

   「 ～ する人はだれでも 」という意味を表します。この用法の whoever に続く関係代名詞節は 名詞節 として用いられ、文中で 主語・目的語・補語 の働きをします。

Whoever comes is welcome.

( 来る人は誰でも歓迎です。 )

   「 だれが ～ しても 」 という 譲歩 の意味を表します。この用法の whoever に続く関係代名詞節は 副詞節 として用いられ、文中の動詞を修飾します。

Whoever calls on me, tell him ( her, them ) I'm out.

( だれが訪ねてきてもいないと言いなさい。 )

   「 どれでも 」 という意味を表します。この用法の whichever に続く関係代名詞節は 名詞節 として用いられ、文中で 主語・目的語・補語 の働きをします。

Take whichever you like best.

( どれでもいちばん好きなのをお取りなさい。 )

You can take whichever you like.

( あなたは、好きな方どちらでも取ることができます。 )

   「 どちらが ～ しても 」 という 譲歩 の意味を表します。この用法の whichever に続く関係代名詞節は 副詞節 として用いられ、文中の動詞を修飾します。

Whichever wins, he will be satisfied.

( どちらが勝ったとしても、彼は満足するでしょう。 )