関係代名詞の特別用法

This is the book ( which / that ) I've chosen.

( これは私が選んだ本です。 )

The book ( which / that ) sent to me is very interesting.

( 君が僕に送ってくれた本はとても面白い。 )

The woman ( who ) you were talking about is right over there.

( あなたが話していた女性は、すぐそこにいますよ。 )

Is this the house ( that ) they live in？

( これが彼らの住んでいる家ですか。 )

   関係代名詞が be 動詞の補語になる場合、関係代名詞には that が用いられるが省略されることが多い。

I am not the man ( that ) I was.

( 私は以前のような人間ではない。 )

The kind of person ( that ) she is is not suitable for this job.

( 彼女のようなタイプの人は、この仕事には向かない。 )

他にも口語では 「 Who is ～ ？ 」「 That is ～ 」「 Here is ～ 」でも省略されることがあります。

There is a gentleman at the door ( who ) wants to see you.

( 君に会いたがっている紳士が玄関のところにいます。 )

It isn't everybody ( who ) can do this.

( 誰でもこれをやれるとは限らない。 )

Here is the man ( who ) saw the accident happen.

( その事故が起こるのを見た人がここにいます。 )

Life is short, so you've gotta seize every opportunity ( that ) there is.

( 人生は短い、だからあらゆる機会を捉えられるようにしなさい。 )

He taught me the difference ( which ) there is between the two.

( 彼は私に両者の違いを教えてくれた。 )

この用法で使われる動詞には think, believe, hope, imagine, say, suppose などがあります。

She is just the woman ( who ) I think would attract men.

( 彼女はまさに男性を惹きつけると私が思うような女性だ。 )

They are struggling to take back the land ( that ) they say is still theirs.

( 彼らはまだ自分達のものだと主張している土地を取り返そうと四苦八苦している。 )