原因や理由を表す前置詞

語注: turn pale = 顔色が青白くなる、sight = 見た光景。

型: S + V(turn) + C(pale) + at + 名詞句 で「S が～を見てこういう状態になる」を表します。

ポイント: at the sight of ～ は「～を見て」という原因を表す定番の前置詞句です。

語注: sound = 音、bell = 鐘。

型: S + V(laughed) + at + the sound of ～ で「～の音を聞いて笑う」という原因を表します。

コロケーション: laugh at は「〜を見て（聞いて）笑う」というよくある組み合わせです。

語注: thought = 考え、exam = 試験。

型: 前置詞句, S + V で、原因を文頭に出して「〜のことを考えると」と先に言っています。

ポイント: at the thought of ～ は「～のことを考えると」という心の中のきっかけを表すときに使います。

語注: feel lighter = 気持ちが軽く感じる、after a long day = 長い一日の後で。

型: My heart + V(feels) + C(lighter) + at + your smile で「あなたの笑顔を見て心が軽くなる」を表します。

レジスター: 恋愛メッセージや手紙でそのまま使える、やや感情豊かな表現です。

語注: decision = 決断、anymore = もはや〜ない。

型: S + be + not surprised at + 名詞 で「〜に驚かない」という感情の状態を表します。

よくある誤り: surprised of とは言わず、原因を言うときは surprised at または surprised by を使います。

語注: afraid = 怖がって、big dog = 大きな犬。

型: S + be + not afraid + at the sight of ～ で「〜を見ても怖くならない」という意味になります。

ポイント: 怖さの原因を言いたいときも at the sight of ～ が使えます。

語注: never = 一度も〜ない、mistake = 間違い・失敗。

型: S + has never been angry at + 名詞 で「ずっと〜に怒らない（怒ったことがない）」という現在完了の意味になります。

バリエーション: He has never been angry at anyone.（彼は誰に対しても怒ったことがない。）

語注: still = まだ、what he said = 彼が言ったこと。

型: be + angry at + what S V で「S が〜したことに怒っている」となります。

よくある誤り: angry to とは言わず、原因を言うときは angry at や angry about を使います。

語注: disappointed = がっかりした、result = 結果。

型: be disappointed at + 名詞 で「〜にがっかりする」という感情を表します。

使い分け: 人に対してなら disappointed in him（彼にがっかり）などもよく使われます。

語注: joke = 冗談、laugh at = ～を見て（聞いて）笑う。

型: Why + be + S + V-ing at + 名詞 で「なぜ S は〜を見て/聞いて笑っているのか」と今の状態をたずねています。

ポイント: ここでも at が、笑いの原因となっている「冗談」を指し示しています。

語注: upset = 動揺した、落ち込んだ、homework = 宿題。

型: Do not be upset at + 名詞 で「〜に落ち込むな」というやさしいアドバイスになります。

モチベーション: 英語学習でも「小さなミスは成長の種」と考えて、この文を自分へのメッセージとして覚えておくのもおすすめです。

語注: audience = 観客、performance = 発表・演奏、deeply moved = 深く感動した。

型: S + be + deeply moved at + 名詞 は「〜に感動させられた」という受動の形です。

コロケーション: moved at the performance, moved at the speech など、発表やスピーチとよく一緒に使われます。

語注: offended = 気分を害した、boss = 上司、joke = 冗談。

型: S + be offended at + 名詞 で「〜に気分を害する」という意味になり、ビジネス場面でも使われる表現です。

ポイント: 冗談でも人を傷つけることがある、というニュアンスを伝えたいときに便利なフレーズです。

語注: amazed = とても驚いた、calm = 落ち着いた、storm = 嵐。

型: at how + 形容詞 + S + be で「S がどれほど〜だったかに」という原因を細かく説明できます。

バリエーション: I was surprised at how fast he ran.（彼がどれほど速く走ったかに驚いた。）

語注: delighted = とてもうれしい、project = プロジェクト、had started = 始まっていた（過去完了）。

型: be delighted at the news that ... で「〜という知らせにうれしくなる」と、後ろで内容を詳しく説明しています。

レジスター: ビジネスメールや報告など、少し改まった場面でよく使われる表現です。

語注: even now = 今でも、get nervous = 緊張する、speaking in public = 人前で話すこと。

型: get nervous at the thought of ～ing で「〜することを考えると緊張する」という気持ちの変化を表します。

ポイント: プレゼンや発表が苦手、という気持ちを英語で説明したいときにそのまま使える表現です。

語注: jumped up and down = ぴょんぴょん跳ねた、puppy = 子犬。

型: S + V + for joy when S + V で「〜を見て、喜びのあまり〜した」の流れを表します。

コロケーション: for joy は cry / shout / dance などと一緒に「うれしくて〜する」とよく組み合わさります。

語注: grateful = 感謝している、today = きょう。

型: be grateful to A for B で「B という理由で A に感謝している」となります。

ポイント: 「Thank you.」だけで終わらせず、for your help と理由をつけると、気持ちがよりはっきり伝わります。

語注: forgive = 許す、the last game = 前の試合。

型: forgive A for B で「B ということについて A を許す」という意味になります。

ポイント: for his mistake が「何を理由に許したのか」を示す「理由ラベル」の役割をしています。

語注: homemade = 手作りの、cafe = カフェ。

型: be famous for + 名詞 で「〜で有名だ」という特徴の理由を表します。

コロケーション: famous for its coffee, famous for its view など、何で有名かを後ろに続けます。

語注: blame = 責める、accident = 事故、anymore = もはや〜ない。

型: be not blaming A for B は進行形ですが、「今はもう〜のことで責めていない」という今の状態を表しています。

よくある誤り: × blame you of this accident とは言わず、理由を言うときは blame A for B の形を使います。

語注: respect = 尊敬する、alone = 〜だけ。

型: respect A for B で「B を理由に A を尊敬する」です。ここでは not と alone がついて「お金だけが理由ではない」という意味になっています。

ポイント: 「〜だから好き／尊敬」も for で言える、という感覚を持っておきましょう。

語注: punish = 罰する、honest mistake = 悪気のない失敗。

型: have never punished A for B で「ずっと B を理由に A を罰したことがない」という現在完了の形です。

ポイント: 「どんなタイプの理由か」（正直な失敗か、わざとの失敗か）も for のあとに詳しく書くことができます。

語注: favor = 親切な行為・頼みごと、thank her for the favor = 親切にしてくれたことにお礼を言う。

型: Why did you thank her for B? で「なぜ B という理由で彼女に感謝したのか」と理由をたずねています。

コロケーション: return the favor（その親切にお返しをする）など、favor は人間関係の表現でよく使われます。

語注: upset = 気分を悪くしている・怒っている、still = まだ。

型: be upset with A for B で「B のことで A に対して怒っている／もやもやしている」となります。

ポイント: for being late のように、for + 動名詞 で「〜したことを理由に」と言えます。

語注: punish = 罰する、small mistake = 小さなミス。

型: be being punished for B は「今まさに B のことで罰を受けている」という受動の進行形です。

使い分け: 能動なら They are punishing us for one small mistake.（彼らは私たちを罰している）となり、誰が罰しているかを強調します。

語注: blame yourself = 自分を責める、failed test = 落ちたテスト。

型: Do not blame yourself for B. で「B のことで自分を責めないで」というやさしいアドバイスになります。

モチベーション: 英語学習でも、for one failed test を for one small mistake in English に変えれば、「英語のちょっとしたミスで自分を責めすぎない」という大事なメッセージになります。

語注: chosen = 選ばれた、leadership skills = リーダーとしての力・能力。

型: be chosen for + 名詞 で「〜を理由に選ばれる」という受動文の形です。

コロケーション: chosen for the job, chosen for his experience など、for の後ろに「選ばれた理由」を置きます。

語注: be delayed = 遅れる、lack of = 〜の不足、communication = コミュニケーション・連絡。

型: be delayed for lack of + 名詞 で「〜が足りないせいで遅れる」という原因をまとめて言えます。

ポイント: for lack of time, for lack of money など、「〜がないせいで」という意味でよく使われる表現です。

語注: support = 支え・応援、never forget = 決して忘れない。

型: For that reason, S + V ... で「そんな理由があるので、〜」と文全体の理由を文頭にまとめて出しています。

レジスター: メールやスピーチの締めくくりなど、少し丁寧に理由を示したいときによく合うフレーズです。

語注: looks = 見た目、kindness = 優しさ、not A but B = A ではなく B。

型: love you not for A but for B で「A ではなく B を理由に好きだ」という、恋愛でよく使える形です。

ポイント: for your smile, for your honesty など、理由の部分を入れ替えれば、自分オリジナルの「好きな理由」をいくつでも作れます。

語注: praise = ほめる、quick response = 素早い対応、customer = 顧客。

型: be praised for + 名詞 で「〜を理由にほめられる」という受動文です。

コロケーション: ビジネスでは praised for its service, praised for its innovation など、会社の強みを表すときによく使われます。

語注: traffic jam = 交通渋滞、driver = 運転手、mistake = ミス・間違い。

型: A result from B で「A は B から生じる」という意味になります。

ポイント: 原因（small mistakes）と結果（traffic jams）をはっきり分けて考えると、from の「出どころ」イメージがつかみやすくなります。

語注: serious = 深刻な、health problems = 健康上の問題、not sleeping enough = 十分に眠らないこと。

型: can result from ～ で「〜から起こりうる」という可能性を表します。

使い分け: 「〜の結果だ」と名詞で言いたいときは be the result of ～、「〜から起こる」と動詞で言いたいときは result from ～ を使います。

語注: delay = 遅れ、alone = 〜だけ。

型: does not result from ～ で「〜から生じたものではない」と原因を否定します。

ポイント: 「誰か 1 人のせいではない」とやさしく伝えるときに使える便利な表現です。責めるのではなく、原因が他にもあることを示せます。

語注: begin to ～ = 〜し始める、back pain = 腰痛、desk = 机。

型: begin to suffer from ～ で「〜で苦しみ始める」と、状態のスタートを表します。

ポイント: suffer from は病気・ストレス・貧困など、つらい状態の原因を言うときによく使われます。

語注: severe = ひどい、allergies = アレルギー、since spring = 春からずっと。

型: has been suffering from ～ は現在完了進行形で、「ずっと〜で苦しんでいる」という長い期間を表します。

ポイント: 時間の長さを強調したいときは、for two years や since last year などをセットで使うと分かりやすくなります。

語注: all night = 一晩中、stress = ストレス。

型: Don't you suffer from ～? は「〜でつらくならないの？」と相手を気づかう聞き方です。

ポイント: 心配してたずねる疑問文では、声のトーンをやわらかくすると、やさしい響きになります。

語注: be woken up = 起こされる、constant = 絶え間ない、construction site = 工事現場。

型: noise from ～ は「〜からの騒音」、was woken up by ～ は「〜によって起こされた」という受動態です。

ポイント: 「どこからの音か」を from で、「その音のせいでどうなったか」を動詞や受動態で表す、と役割を分けて考えるとスッキリします。

語注: strange = 変な、basement = 地下室。

型: Where is ～ coming from? で「〜はどこから来ているの？」と出どころをたずねる表現です。

ポイント: 「音・におい・光などの出どころを聞く」パターンは、原因の from を練習する入口としてとても良い題材です。

語注: almost no = ほとんど〜ない、usually = ふだんは、busy street = にぎやかな通り。

型: There was almost no ～ は「ほとんど〜がなかった」という否定のニュアンスです。

ポイント: 「いつもと違って静かだった」という対比を入れると、状況説明がぐっと自然になります。

語注: headache = 頭痛、club activities = 部活動、be caused by ～ = 〜が原因で起こる。

型: headaches are caused by stress from ～ で、「〜から来るストレスによって頭痛が起こる」と原因を2段階で説明しています。

ポイント: stress from ～ のあとには、school, work, family, exams など、ストレスの出どころとなる名詞がよく続きます。

語注: tiredness = 疲れ、mainly = 主に、lack of sleep = 睡眠不足。

型: come from A or from B で、「A から来ているのか、それとも B から来ているのか」と原因を比べています。

ポイント: 自分の体調管理をするときにも、「このつらさはどこから来ているのか？」と英語で考えてみると、原因を整理する練習になります。

語注: bad mood = 不機嫌な気分、not only ～ = 〜だけではない。

型: does not only come from A で、「A だけが原因ではない」とやわらかく否定する言い方です。

ポイント: 感情の原因がいくつか混ざっているとき、「〜だけじゃない」と言えると、自分の気持ちを客観的に見やすくなります。

語注: sleepless nights = 眠れない夜、thinking about you = あなたのことを考えること。

型: come from ～ は「〜から来る／〜が原因で生まれる」という意味です。

ポイント: 恋愛表現でも、「この気持ちはどこから？」と考えるときに from が使えます。うれしい気持ちでも、切ない気持ちでも、その出どころを英語で言えたら素敵ですね。

語注: learn from ～ = 〜から学ぶ、mistake = 間違い、instead of ～ = 〜の代わりに。

型: 命令文 Learn from ～ で「〜から学びなさい」と、学びの出どころを from で示しています。

モチベーション: 失敗を「終わり」ではなく、「学びが生まれる出発点」として見る人ほど、英語学習も長く続けやすいと言われます。あなたの経験も、きっと何かを学ぶために from できるはずです。

語注: heartbreak = 深い悲しみ・失恋のつらさ、loved one = 大切な人（家族・恋人など）。

型: Some people die of ＋名詞 で「〜が原因で死ぬ」を表します。

ポイント: die of は病気や心のダメージなど「内側の原因」によく使われます。外からの事故などは die from になることが多いです。

語注: deadline = 締め切り、be held = 開かれる（受動態）。

型: be held of necessity で「必要に迫られて開かれる」という、少しかたい表現になります。

ポイント: 会話では because we had to などと言い換え可能ですが、of necessity を知っているとビジネス文書やニュースの理解に役立ちます。

語注: choose to ～ = 〜することを選ぶ、pity = 同情。

型: of her own free will は「彼女自身の自由意志で」という決まり表現です。

ポイント: 恋愛表現では、「誰かに言われたから」ではなく「自分で決めた」というニュアンスを丁寧に伝えるときに使えます。

語注: embarrassment = 恥ずかしさ、feel that way = そのように感じる。

型: do not usually die of ＋名詞 で「ふつう〜で死んだりはしない」という否定文になります。

ポイント: シリアスな話題ですが、「本当に命までは取られないよ」というときに、比喩的に使われることもあります。

語注: heart attack = 心臓発作、accident at work = 仕事中の事故。

型: Did he die of A or from B? の形で、A と B のどちらが原因かを尋ねています。

ポイント: die of（内側の原因）と die from（外側の原因）を一文の中で対比している例です。

語注: be under repair = 修理中である、more and more = ますます。

型: 進行形 are meeting に of necessity を足して、「必要に迫られて今まさにそうしている」というニュアンスになります。

ポイント: 「しかたなくやっているけれど、今はこうするしかない」という状況をていねいに説明するときに便利です。

語注: grow into ～ = 〜へと成長する、worldwide = 世界中の。

型: 現在完了 has grown ＋ of necessity で、「これまでに必要に迫られて成長してきた」という長い時間の流れを表します。

ポイント: 「仕方なくそうなったけれど、その結果として今の形がある」というビジネスの説明によく合う表現です。

語注: joke about ～ = 〜を冗談にする、illness = 病気。

型: 否定命令文 Don't ＋動詞の原形 に、関係節 people who may die of illness が続いています。

ポイント: 「死」や「病気」の話題は英語でもデリケートです。相手の立場を考えたことば選びが大切だ、というマナーも一緒に意識しておきましょう。

語注: decision = 決断、curiosity = 好奇心。

型: 受動態 was (not) made に、of necessity と from curiosity を対比させています。

ポイント: 「やむを得ず」ではなく「あえてそうした」というニュアンスの違いを、前置詞で上手に言い分けている例です。

語注: burst into ～ = 急に〜し始める、in front of everyone = みんなの前で。

型: burst into tears of joy で「喜びの涙をわっと流す」という定番表現です。

ポイント: tears of joy は「うれしさが原因の涙」。感情（joy）が涙の原因になっている、まさに原因の of のイメージです。

語注: volunteer = ボランティアをする、be here = ここにいる。

型: Are you ～ of necessity, or are you ～ of your own free will? の形で、二つの理由をたずねています。

ポイント: of necessity（必要に迫られて）と of your own free will（あなた自身の自由意志で）の対比で、「しぶしぶか、すすんでか」をていねいに聞いています。

語注: hero = 主人公、at the end of ～ = 〜の終わりに。

型: 過去の疑問文 Why did ＋主語 ＋動詞の原形 ... ? で理由をたずねています。

ポイント: ストーリーを説明するとき、「どんな感情が原因で泣いたのか」を tears of joy / fear / sadness などで言い分けられると、描写力が一気に上がります。

語注: donation = 寄付、promise of reward = 見返りの約束。

型: 受動態 was given ＋ of her own free will で、「彼女の自由意志によって与えられた」と原因を説明しています。

ポイント: 「自分から進んで」「頼まれたからではなく」というニュアンスを英語でやさしく伝えられる便利なフレーズです。

語注: has never ～ = これまで一度も〜したことがない、strange = 不思議な・いつもと違う。

型: 現在完了の否定 has never cried で「今まで一度も泣いたことがない」と経験を表しています。

ポイント: 「うれしさが原因の涙」という tears of joy のイメージと、「初めての経験」という現在完了のイメージがきれいにつながっています。

語注: mistake = まちがい・失敗、a lot = たくさん。

型: S V O + through ＋ 名詞 の形で、「どんな経験を通じて学んだか」を表しています。

使い分け: learn from mistakes もよく使われますが、through を使うと「失敗という道のりを通じて」というプロセス感が少し強まります。

語注: grow confident = 自信がつく、practice = 練習。

型: have/has + Vpp + through ＋ 名詞 で「今に続く変化の原因の道のり」を表しています。

コロケーション: grow more confident は「だんだん自信がつく」としてよく出る組み合わせです。

語注: improve = 上達する、method = 方法。

型: did not + 動詞原形 + through ＋ 名詞 の否定文で、「その方法というルートでは効果が出なかった」という意味になります。

よくある誤り: *improve many とは言わず、程度を表すときは improve much / a lot などを使います。

語注: meet = 会う、through a friend = 友人の紹介で、at work = 職場で。

型: Did ＋ S ＋ V ... ? の疑問文に、through a friend / at work という2つのルートを並べています。

使い分け: 恋愛の出会いの話では through a friend（友だちの紹介で）という表現がとてもよく使われます。

語注: internship program = インターンシップ制度、get this job = この仕事を得る。

型: How did you get ～ through ＋ 名詞? の形で、「どんな仕組みを通じてチャンスを得たか」をたずねています。

コロケーション: 就職の文脈では through an internship, through a recruitment agency などもよく使われます。

語注: stay in touch = 連絡を取り続ける、abroad = 海外で・海外に。

型: Can we ～ through ＋ ツール ... ? の形で、「どのツールを通じて関係をつなぐか」を表しています。

使い分け: SNS やアプリなら through this app、電話なら through phone calls などと応用できます。

語注: stay in contact = 連絡を保つ、lose track of ～ = ～の状況が分からなくなる。

型: 命令形 Stay ... から始まり、through email で「連絡のルート」を示しています。

よくある誤り: *by email contact などとは言わず、by email か through email の形にします。

語注: spread = 広まる、social media = SNS 全般。

型: 受動態 was spread に、through social media を付けて「どんなルートで広がったか」を表しています。

使い分け: 手段そのものに注目したいときは by social media も可能ですが、「SNS という通り道を通して広がった」というストーリーを出したいときは through がぴったりです。

語注: be recognized = 認められる、review = レビュー・評価。

型: 受動態 is recognized に、through online reviews を付けて「どんな経路で有名になったか」を示します。

コロケーション: ビジネス文脈では recognized worldwide, through customer feedback などの組み合わせがよく登場します。

語注: sales = 売上、customer support = 顧客対応。

型: 進行形 are increasing が「今まさに伸びている最中」を表し、through better customer support でその道のりを説明しています。

使い分け: 「何が原因か」をシンプルに言うだけなら because of better customer support でもよいですが、through だと「努力のプロセス感」がより強く出ます。

語注: volunteer = ボランティア活動をする、make friends = 友だちを作る。

型: have made many friends で今までの経験を表し、through volunteering でそのきっかけ・場を示しています。

コロケーション: through club activities, through classes などでも同じ型で応用できます。

語注: succeed = 成功する、luck alone = ただの運だけ。

型: did not succeed through ～ alone で「～だけが原因ではない」と否定する形です。

使い分け: この文の裏には「努力や準備など、他の原因もある」という含みがあり、ポジティブなメッセージとしても使えます。

語注: solve = 解決する、blame = 責める。

型: can not solve ～ through V-ing で、「そのやり方という道を通っても解決にはたどり着かない」という意味になります。

使い分け: 行動を原因として言いたいときは through V-ing の形で表現できます（例: through talking openly）。

語注: relationship = 関係、deepen = 深くなる、honest = 正直な。

型: has deepened through ＋ 名詞 で、「どんな時間・経験を通じて関係が変化したか」を表します。

コロケーション: 恋愛や人間関係では through honest conversations, through hard times together のような表現がよく使われます。

語注: survive = 生き残る、crisis = 危機、lesson = 教訓。

型: the company that survived through the crisis は関係節を含む名詞句で、「どんな危機を通じて生き残った会社か」を説明しています。

使い分け: 危機をただの理由として言うなら because of the crisis でもよいですが、through the crisis だと「その期間を通り抜けた道のり」が強く意識されます。

語注: pass the exam = 試験に合格する、hard work = 一生懸命な努力、planning = 計画立て。

型: pass the exam through hard work で、「どんな努力のルートを通って合格にたどり着いたか」を表します。

使い分け: 「努力のおかげで」と言いたいときは because of his hard work でも通じますが、through hard work は「長い道のりをコツコツ進んだ」感じがよく出る表現です。

語注: child = 子ども, storm = 嵐, shake = 震える。

型: S was V-ing with 名詞 で「S は〜で（原因で）…しているところだった」を表します。

イメージ: 恐怖が子どもの体のまわりにまとわりついているので、体が自然に震えている感じです。

語注: sparkle = キラキラ光る, joy = 喜び, letter = 手紙。

型: 主語(目など) + V with joy で「〜は喜びで…する」の定番パターンです。

コロケーション: eyes sparkle with joy は「うれしさが目にあふれる」ときによく使われる自然な組み合わせです。

語注: grow red = 赤くなっていく, anger = 怒り, meeting = 会議。

型: S grow 形容詞 with 感情 で「〜でだんだん…という表情になっていく」を表します。

注意: 「怒っている」は be angry でも言えますが、with anger を使うと顔色の変化がよりハッキリ伝わります。

語注: stadium = スタジアム, roar = どよめく, excitement = 興奮。

型: S be V-ing with excitement で「場所が興奮でざわついている」イメージになります。

コロケーション: roaring with excitement はスポーツの場面でとてもよく使われる言い方です。

語注: cheeks = ほお, glow = ほのかに光る・赤くなる, love = 愛情。

型: S be V-ing with love で「愛情で〜している」「愛情で満ちている」ニュアンスを出せます。

ポイント: 恋愛フレーズでは、eyes shining with love, heart full of love などもよく使われます。

語注: anymore = もはや〜ない, ready = 準備ができている, speak = 話す。

型: be not V-ing with fear で「もう恐怖に支配されていない」という否定の表現になります。

モチベ: 恐怖に「支配されているか / されていないか」を英語で言えると、自己肯定のフレーズを作りやすくなります。

語注: frozen = 固まった, decide = 決める, needed = 必要としていた。

型: be not frozen with fear で「恐怖のせいで固まっていたわけではない」と原因を否定する形になります。

使い分け: frozen with fear は「恐怖で体が動かない」イメージで、少しドラマチックな表現です。

語注: office = 会社・職場, decision = 決定, quiet = 静かな。

型: be not filled with joy で「喜びで満たされなかった」と、期待外れの結果を表します。

コロケーション: be filled with joy は「喜びでいっぱいだ」というポジティブな表現。ここでは否定にして雰囲気の重さを出しています。

語注: cold = 寒い, just = ただの, or = それとも。

型: Are you V-ing with fear, or ... ? の形で、原因が恐怖かどうかをたずねています。

ポイント: 「恐怖か寒さか」というように、原因を 2 つ並べてたずねるときに便利な聞き方です。

語注: every = 毎〜, game = 試合, excitement = 興奮。

型: Why are S V-ing with excitement ... ? で「なぜ〜は興奮で…しているのか」を問う形です。

コロケーション: 手・声・目などと一緒に with excitement を使うと、「ワクワクが体に出ている」感じを表現できます。

語注: hall = ホール, filled = 満たされた, last night = 昨夜。

型: Was 場所 filled with joy ... ? で「その場所は喜びで満たされていましたか」と雰囲気をたずねる疑問文です。

使い分け: 雰囲気や空気について話すときは、with joy のように with を使うと「その場全体に広がっている感じ」が出ます。

語注: tremble = 震える, breathe = 呼吸する, confidence = 自信。

型: Do not V with fear で「恐怖で〜するな」、breathe slowly with confidence で「自信をまとってゆっくり息をする」という対比になっています。

モチベ: 「恐怖ではなく自信をまとう」というメッセージは、プレゼンや試験前のセルフトークにも使えます。

語注: thick = 濃い・重い, anger = 怒り, argument = 口論・言い争い。

型: S be thick with 感情 で「その場所がその感情でいっぱいだ」という少し文学的な表現になります。

コロケーション: thick with smoke / tension / anger のように、煙・緊張・怒りなどとよく組み合わさります。

語注: air = 空気, buzz = ざわざわする, be about to = まさに〜しようとしている。

型: The air was buzzing with excitement は「場の空気が興奮で満ちている」ことを生き生きと描く表現です。

ポイント: 人ではなく「空気」「部屋」「街」などを主語にして with を使うと、雰囲気全体を英語で描きやすくなります。

語注: accident = 事故, since = 〜以来ずっと, has been V-ing = ずっと〜し続けている。

型: have been V-ing with fear で「恐怖でずっと〜し続けている」という長い期間の状態を表現できます。

注意: 単に一瞬の恐怖なら過去形 He shook with fear. でもよいですが、「今も続いている」と言いたいときは現在完了進行形がぴったりです。