for の用法

「 ～ のために 」「 ～ のための 」「 ～ にとって 」 という意味を表します。

He gave his life for country.

( 彼は国のために一生を捧げた。 )

She opened the door for me.

( 私のためにドアをあけてくれた。 )

Fresh fruit is good for you.

( 新鮮な果物は君の体によい。 )

「 ～ するための [ に ] 」「 ～ 向きの [ に ] 」「 ～ 用に [ の ] 」「 ～ に適した 」 という意味で用途を表す。

I am allowed 2,000 yen a month for books.

( 私は本代に毎月 2,000 円もらいます。 )

This used car is for sale.

( この中古車は売り物です。 )

The job is not suitable for young girls.

( その仕事は若い女性には適当ではない。 )

「 ～ のために 」「 ～ の目的で 」「 ～ をめざして 」「 ～ になるつもりで 」という意味で目的を表す。

He has gone out for a walk.

( 彼は散歩に出かけました。 )

What did you do that for？

( あなたは何のためにそれをしたのですか。 )

I have no time for rest.

( 休む時間がない。 )

「 ～ を得るために [ の ] 」「 ～ を求めて 」という意味で獲得や追及を表す。

She sent her son for a doctor.

( 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 )

He didn't press her for an explanation.

( 彼は彼女に説明を強要しなかった。 )

We wrote to him for advice.

( 手紙を書いて彼に助言を求めた。 )

「 ～ へ向かって 」「 ～ へ行くために [ の ] 」 。

When do you plan to leave for Japan？

( いつ日本へ出発の予定ですか。 )

This train is bound for Tokyo.

( この列車は東京行きです。 )

「 ～ に与えるために [ の ] 」「 ～ 宛ての 」という意味で受け取り予定者や宛先を表す。

The present was intended for you.

( それは君への贈り物だった。 )

I have wonderful news for all of you.

( みんなにすばらしい知らせがあるんだ。 )

There is a phone call for you from her.

( 君に彼女から電話があったよ。 )

「 [ 何日 / 何時 ] に [ の ] 」「 ～ の時に [ の ] 」「 ～ を祝うために 」 という意味で指定の日時や祝日を表す。

Can you fix him up for the night.

( 今晩泊めてくれないかな。 )

The match is scheduled for Monday 3 p.m. .

( 試合は月曜の午後 3 時に予定されている。 )

I'd like to cancel my appointment for June first.

( 6 月 1 日の予約をキャンセルしたいのですが。 )

My father gave me a watch for my birthday.

( 父は誕生日の祝いに時計をくれた。 )

    「 ～ の間 ( ずっと ) 」 という 「 ある期間 」 を表します。during が 「 特定の期間 」 を目的語にとるのに対し for は 「 不特定の期間 」 を目的語にすることが多い。 また継続や状態を表す動詞の後では for が省略されることもあります。

We walked for two hours.

( 私たちは２時間歩いた。 )

Is this what you've been searching for all this time？

( これが、君が長い間探していたものですか。 )

The snowy weather lasted ( for ) the whole time we were there.

( そこにいる間中雪の日が続いた。 )

Traffic is backed up for three miles.

( 交通は 3 マイルも渋滞している。 )

The forest stretched for miles.

( 森林は何マイルも続いていた。 )

「 ～ 分だけ [ の ] 」「 ～ まで [ の ] 」という意味で数量や金額を表す。

Enclosed please find a check for 50 dollars.

( 50ドルの小切手封入いたしますからお受け取りください。 )

My credit is good for 100,000 yen.

( 私は 10 万円までつけがきく。 )

「 ～ と交換に 」「 ～ と引き替えに 」「 ～ の金額で 」という意味で交換や代償を表す。

He sold his house for 50,000 dollars.

( 彼は家を 5 万ドルで売った。 )

I bought this camera for 20,000 yen.

( 私はこのカメラを 20,000 円で買った。 )

He exchanged yen for dollars.

( 彼は円をドルと換えた。 )

「 ( 好意や成果など ) に対して 」「 ～ の報酬として 」という意味で報酬を表す。

She thanked him for his kindness.

( 彼女は彼の親切を感謝した。 )

I was fined 50 dollars for speeding.

( 私はスピード違反で 50 ドルの罰金とられた。 )

「 ～ に賛成して 」「 ～ を支持して 」 という意味で賛成や支持を表す。

He cast a vote for the proposition.

( 彼はその提案に賛成票を投じた。 )

She is all for going shopping.

( 彼女は買い物に行くことに大賛成である。 )

Are you for the war or against it？

( 君は戦争に賛成か反対か。 )

「 ～ に対して [ の ] 」「 ～ を理解する 」という意味で感情や好み、能力などの対象を表す。

I had great admiration for his generosity.

( 彼の心の寛大さにとても感心した。 )

She has a great affection for her parents.

( 彼女は両親をとても愛してる。 )

She has a talent for dance.

( 彼女にはダンスの才能がある。 )

「 ～ の理由で 」「 ～ のため 」「 ～ のせいで 」 という意味で原因や理由を表す。

She cried for joy.

( 彼女はうれし泣きした。 )

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.

( 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 )

I can't sleep of nights for thinking of it.

( それが気になって夜眠れない。 )

I enjoyed the holiday all the better for being with you.

( 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 )

He was regarded as a hero for saving his friend's life.

( 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 )

「 ～ について [ は ] 」「 ～ の場合には 」という意味で関連を表す。

He has a good eye for art.

( 彼は芸術に関しては目が肥えている。 )

I am to be blamed for that matter.

( そのことについては私に責任がある。 )

This restaurant can't be matched for good service.

( このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。 )

「 ～ としては 」「 ～ の割には 」という意味で基準を表す。

She looks young for her age.

( 彼女は年のわりには若く見える。 )

It is a cold morning for June.

( 6 月にしては寒い朝だ。 )

You are doing well for a cub reporter.

( 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 )

「 ～ [ だ ] として 」「 ～ と 」という意味で資格や属性を表す。

This painting will pass for genuine.

( この絵は本物で通るだろう。 )

He is often taken for a student because he looks so young.

( 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 )

The old couple gave up their son for lost.

( その老夫婦は息子を死んだものとあきらめた。 )

「 ～ に対して 」「 ～ と ～ を比べて 」 という意味で対比や割合を表す。

There was one Japanese passenger for every five English.

( 乗客は 5 人のイギリス人に対して 1 人の日本人の割合であった。 )

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.

( 今から 25 年後には、就業者 2 人につき退職者 1 人の割合になるだろう。 )

「 ～ の代わりに 」「 ～ を代表して 」という意味で代理や代用、代表を表す。

She substituted margarine for butter.

( 彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。 )

Say hello for me.

( [ 私に代わって ] よろしく言ってください。 )

She is due to speak for the class.

( 彼女はクラスを代表して演説することになっている。 )

「 ～ を表して 」という意味で表示を表す。

I believe UN stands for United Nations.

( 国連は国際連合を表すと思うよ。 )

A ( is ) for Apple.

( アップルの A 。 ) ※電話などでスペルを確認する時によく用いられる表現

主に 「 too + ( 形容詞 or 副詞 ) + for 」または「 enough for 」 の形になります。

The book is too dear for me.

( この本は私にとって高すぎる。 )

It is too cold for a picnic today.

( 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 )

The box is light enough for a child to carry.

( その箱は子供が持てるほど軽い。 )