but, for の用法

反対または対照する 語・句・節 を対等に結びつけ 「 しかし 」「 だが 」「 けれども 」という意味を表す。

I am poor but happy.

( 私は貧しいが幸せだ。 )

He is young but experienced.

( 彼は若いけれども経験がある。 )

I yelled to her from the window but she couldn't hear me.

( 私は窓から彼女に叫んだ、しかし、彼女は私の声が聞こえなかった。 )

「 not A but B 」 という形で 「 A ではなく B である 」 という意味を表します。

They are not enemies, but friends.

( 彼らは敵ではなくて味方だ。 )

She drives not carefully but slowly.

( 彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。 )

It is not what you read but how you read that matters.

( 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 )

   「 It is true 」 「 of course 」 「 indeed 」 「 may 」 などの後に用い 「 ～ であるが ～ でない 」 という意味で譲歩を表す。

It is true that she is pretty, but she is selfish.

( 確かに彼女はきれいだが、わがままだ。 )

Indeed. He is young, but smart for his age.

( なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 )

「 でも 」という意味で意義や不満を表す。この意味の場合、but は通常、文頭に置かれます。

Well, but what about the money？

( よろしい、でもお金はどうなるんだい。 )

You can buy whichever you like, but not both.

( どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 )

I'm sorry, but I can't hear you well.

( ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。 )

I appreciate it, but I think I shouldn't.

( ありがとう、でも遠慮しておきます。 )

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

( よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 )

「 というのは ～ だからだ 」という意味で前文の理由や根拠を補足として説明します。文語的な表現。

I went to bed early, for I was tired.

( 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 )

I'm sure he's here, for I just saw him.

( 彼がここにいるのは確かです。というのは、たった今、彼を見ましたから。 )