省略構文

What kind of girls do you like？ － Well, gentle and wise ( girls ).

( あなたは、どんな女の子が好きですか。 － そうだな、穏やかで賢いのだな。 )

I prefer white wine to red ( wine ).

( 私は赤ワインよりも白ワインのほうが好きです。 )

Two people were shot dead and two dozen ( people ) were injured.

( 2 人の人が撃たれて死に、そして 24 人が怪我をした。 )

   質問に対する答えの文や対照的な節の後半で、動詞とそれに伴う語が重複する場合は省略することができます。

Have you finished？ － Yes, I have ( finished ).

( もう終わりましたか。 － ええ、終わりました。 )

I can't speak French, and neither can she ( speak French ).

( 私はフランス語が話せないし、彼女も話せない。 )

Read as clearly as you can ( read ).

( できるだけはっきりと読みなさい。 )

You need not go if you don't want to ( go ).

( 行きたくなければ行かなくてもよい。 )

I could not go to the party, although I wanted to ( go to the party ).

( 私はパーティに行きたかったが行けなかった。 )

I'm afraid I can't join the club. － But you promised to ( join the club ).

( そのクラブには入れないと思います。 － でもあなたは入ると約束しました。 )

   接続詞が導く従属節の主語が主節の主語と一致する場合、または主節の内容を指す場合は、従属節内の 「 主語 ＋ be 動詞 」 はよく省略されます。

When ( he was ) young, he was weak.

( 若い時は彼は体が弱かった。 )

Susan doesn't speak unless ( she is ) spoken to.

( スーザンは話しかけられない限り、口をきかない。 )

He was sleeping as if ( he were ) a dead man.

( 彼はまるで死人のように眠っていた。 )

You have to go there, if ( it is ) necessary.

( 必要があれば、君はそこへ行かなくてはならない。 )

Correct errors, if ( there are ) any ( errors ).

( 誤りがあれば訂正しなさい。 )

( It is ) Strange ( that ) we should meet here.

( こんなところで出会うなんて不思議ですね。 )

( It was ) Nice talking to you.

( お話しできて楽しかったです。 )

( There is ) No doubt about it.

( それについては疑う余地はない。 )

What ( do you think ) about next Sunday？

( 今度の日曜日はどうですか。 )

How ( do you say [ think ] ) about going out for dinner？

( 夕食に出かけませんか。 )

What ( will happen ) if there's power failure now？

( 今、停電があったらどうなるだろう。 )

What ( does it matter ) if [ though ] we are amateurs？

( 素人だってかまうものか。 )

( I wish you ) A happy new year.

( 新年おめでとう )

( Keep ) Off ( the ) Limits.

( 立ち入り禁止 )

No smoking ( is allowed here ).

( 禁煙 )