| 1 | 夜が明けた |
|---|---|
|
The day broke. |
| 2 | 日が昇った |
|---|---|
|
The sun has risen. － The sun is up. |
| 3 | 目覚まし時計が 5 時に鳴った。 |
|---|---|
|
My alarm clock went off at five. |
| 4 | 7 時に起こしてください。 |
|---|---|
|
Please wake me up at seven. |
| 5 | 私は目覚ましの音で目が覚めた。 |
|---|---|
|
I wake up at the sound of the alarm. |
| 6 | 私は母親に起こされた。 |
|---|---|
|
I was woken up by my mother. |
| 7 | ほら時間よ。起きなさい。 |
|---|---|
|
It's that time again ! Wake up. |
| 8 | 起きる時間だ。 |
|---|---|
|
It's time to wake up. |
| 9 | 自然に目が覚める |
|---|---|
|
wake up by myself |
| 10 | 日の出とともに起きる |
|---|---|
|
wake up with the sunrise |
| 11 | 寝起きである |
|---|---|
|
have just woken up |
| 12 | 寝起きがいい |
|---|---|
|
wake up feeling good |
| 13 | 寝起きが悪い |
|---|---|
|
always have trouble waking up |
| 14 | 寝覚めが悪い |
|---|---|
|
wake up uncomfortably |
| 15 | 私は朝に弱いんです。 |
|---|---|
|
I'm not a morning person |
| 16 | あなたは朝型？ |
|---|---|
|
Would you say you're a morning person ? |
| 17 | 《 諺 ( ことわざ ) 》 早起きは三文の得 [ 徳 ] |
|---|---|
|
The early bird catches the worm. |
| 18 | 早く起きる |
|---|---|
|
wake [ get ] up early |
| 19 | いつもより 30 分 早起きする |
|---|---|
|
get up a half hour earlier than usual |
| 20 | 早起きの習慣をつける |
|---|---|
|
get into the habit of getting up early |
| 21 | 起きるのが遅い |
|---|---|
|
be a late riser |
| 22 | 朝遅くまで寝る |
|---|---|
|
wake up late in the morning |
| 23 | 昼過ぎまで寝る |
|---|---|
|
sleep past noon |
| 24 | なかなか布団から出られない |
|---|---|
|
have trouble getting out of bed |
| 25 | あと 5 分だけ寝る |
|---|---|
|
sleep for just five more minutes |
| 26 | 寝足りない |
|---|---|
|
want more sleep |
| 27 | まだ眠い |
|---|---|
|
be still sleepy |
| 28 | 目覚ましに気づかずに寝過ごす |
|---|---|
|
sleep through the alarm |
| 29 | 寝過ごしそうになる |
|---|---|
|
almost oversleep |
| 30 | 2 時間寝坊する |
|---|---|
|
oversleep two hours |
| 31 | 寝ぼけた顔をしている |
|---|---|
|
look sleepy |
| 32 | 寝起きでボーっとしている |
|---|---|
|
have just gotten up and be still half-asleep |
| 33 | 顔に枕のあとがついている |
|---|---|
|
have pillow marks on my face |
| 34 | 眠い目をこする |
|---|---|
|
rub my sleepy eyes |
| 35 | コーヒーを飲んで目を覚ます |
|---|---|
|
drink coffee to wake myself up |
| 36 | 今朝は二日酔いだ |
|---|---|
|
have a hangover this morning |
| 37 | 朝のすがすがしい空気を吸う |
|---|---|
|
breathe fresh morning air |
| 38 | 布団をたたむ |
|---|---|
|
fold up the bedding |
| 39 | 布団をあげる |
|---|---|
|
put away the bedding |
| 40 | 布団を押し入れにしまう |
|---|---|
|
put the bedding in the closet |