| 1 | 寝る |
|---|---|
|
go to bed |
| 2 | まだ眠くない |
|---|---|
|
be still not sleepy |
| 3 | 布団を掛ける |
|---|---|
|
put on a futon |
| 4 | もう 1 枚 毛布を足す |
|---|---|
|
put on another blanket |
| 5 | 枕に頭を載せる |
|---|---|
|
lay my head on my pillow |
| 6 | 枕に顔をうずめる |
|---|---|
|
bury my face in my pillow |
| 7 | 枕が合わない |
|---|---|
|
The pillow doesn't suit me |
| 8 | 枕の高さを調節する |
|---|---|
|
adjust the height of my pillow |
| 9 | 硬い枕のほうが好きだ |
|---|---|
|
prefer a firm pillow |
| 10 | ふかふかの枕が好きだ |
|---|---|
|
like fluffy pillows |
| 11 | 抱き枕を抱く |
|---|---|
|
throw my arms around a body pillow |
| 12 | ぬいぐるみを抱いて寝る |
|---|---|
|
sleep with a stuffed toy in my arms |
| 13 | 眠気を催す |
|---|---|
|
become sleepy |
| 14 | 眠くてどうしようもない |
|---|---|
|
be dying to sleep |
| 15 | 目を開けていられない |
|---|---|
|
can hardly keep my eyes open |
| 16 | まぶたが重い |
|---|---|
|
My eyelids are heavy |
| 17 | あくびをする |
|---|---|
|
yawn |
| 18 | ベッドが柔らか過ぎる |
|---|---|
|
The bed is too soft |
| 19 | 服を着たまま寝る |
|---|---|
|
sleep with my clothes on |
| 20 | 素っ裸で寝る |
|---|---|
|
sleep stark-naked |
| 21 | パンツ一丁で寝る |
|---|---|
|
sleep with only my underpants on |
| 22 | 靴下を履いて寝る |
|---|---|
|
sleep with my socks on |
| 23 | ベッドに入る |
|---|---|
|
get into bed |
| 24 | 毛布にくるまる |
|---|---|
|
wrap myself up in a blanket |
| 25 | 毛布を 2 枚重ねる |
|---|---|
|
put a blanket over another |
| 26 | 布団を頭からかぶる |
|---|---|
|
pull the futon over my head |
| 27 | 布団を腹の上にだけ掛ける |
|---|---|
|
put a futon only up to my belly |
| 28 | ソファで眠り込む |
|---|---|
|
fall asleep on the sofa |
| 29 | どこでも眠れる |
|---|---|
|
can sleep wherever I want |
| 30 | エアコンをつけたまま寝る |
|---|---|
|
sleep with the air conditioner on |
| 31 | 窓を開けたまま寝る |
|---|---|
|
sleep with the window open |
| 32 | テレビをつけたまま眠り込む |
|---|---|
|
fall asleep with the TV on |
| 33 | 夫と同じベッドで寝る |
|---|---|
|
sleep in the same bed with my husband |
| 34 | 妻と子供と川の字になって寝る |
|---|---|
|
sleep with my child between my wife and me |
| 35 | 彼の隣で眠る |
|---|---|
|
sleep beside him |
| 36 | 彼の腕の中で眠る |
|---|---|
|
sleep in his arms |
| 37 | 彼の腕枕で眠る |
|---|---|
|
sleep on his arm |
| 38 | 寄り添って眠る |
|---|---|
|
sleep close to each other |
| 39 | 一人で寝る |
|---|---|
|
sleep alone － sleep by myself |
| 40 | 眠れない夜を過ごす |
|---|---|
|
have a sleepless night |
| 41 | ベッドの中で本を読む |
|---|---|
|
read in bed |
| 42 | 寝ながら携帯電話をいじる |
|---|---|
|
fiddle with my cell phone in bed |
| 43 | 常夜灯をつける |
|---|---|
|
turn on the nightlight |
| 44 | 音楽を聴きながら寝る |
|---|---|
|
sleep listening to music |
| 45 | 眠ろうとする |
|---|---|
|
try to sleep |
| 46 | 羊を数える |
|---|---|
|
count sheep |
| 47 | 寝付きがよい |
|---|---|
|
fall asleep easily |
| 48 | 寝付きが悪い |
|---|---|
|
have trouble falling asleep |
| 49 | なかなか寝付けない |
|---|---|
|
can't get to sleep easily |
| 50 | 暑くて寝付けない |
|---|---|
|
can't fall asleep because of the heat |