| 1 | 興奮しすぎて眠れない |
|---|---|
|
be too excited to sleep |
| 2 | 彼の いびき が うるさくて眠れない |
|---|---|
|
can't get to sleep because of his loud snoring |
| 3 | 蚊がいて眠れない |
|---|---|
|
can't sleep because of a mosquito |
| 4 | 眠りにつく |
|---|---|
|
get to sleep |
| 5 | 深い眠りに落ちる |
|---|---|
|
fall into a deep sleep |
| 6 | たちまち眠りに落ちる |
|---|---|
|
fall asleep immediately |
| 7 | いつの間にか眠り込む |
|---|---|
|
fall asleep without knowing it |
| 8 | よく眠る |
|---|---|
|
sleep well |
| 9 | 熟睡する |
|---|---|
|
get a good night's sleep － sleep soundly |
| 10 | 眠りが深い [ 浅い ] |
|---|---|
|
be a heavy [ light ] sleeper |
| 11 | 十分な睡眠を取る |
|---|---|
|
get enough sleep |
| 12 | 8 時間寝る |
|---|---|
|
sleep eight hours |
| 13 | 少なくとも 6 時間は睡眠を取る |
|---|---|
|
get at least six hours of sleep |
| 14 | 死んだように眠る |
|---|---|
|
sleep like a log |
| 15 | 週末に寝だめする |
|---|---|
|
get a lot of sleep on weekends |
| 16 | 二度寝する |
|---|---|
|
get up once, and then go back to sleep again |
| 17 | 寝覚ましを止めて また寝る |
|---|---|
|
turn off my alarm and go back to sleep |
| 18 | 睡眠不足だ |
|---|---|
|
be not getting enough sleep |
| 19 | ゆっくり眠れない |
|---|---|
|
not get enough sleep |
| 20 | 寝不足だ |
|---|---|
|
be short of sleep |
| 21 | 枕が変わると眠れない |
|---|---|
|
can't sleep on a different pillow |
| 22 | 夜中に何度も目覚める |
|---|---|
|
wake up again and again in the middle of the night |
| 23 | 睡眠時間を削る |
|---|---|
|
cut down on my sleep |
| 24 | うつ伏せで寝る |
|---|---|
|
sleep on my stomach － be a stomach sleeper |
| 25 | 仰向けで寝る |
|---|---|
|
sleep on my back － be a back sleeper |
| 26 | 大の字になって寝る |
|---|---|
|
sleep with my arms and legs spread out |
| 27 | 丸くなって眠る |
|---|---|
|
sleep curled up |
| 28 | 横向きで寝る |
|---|---|
|
sleep on my side － be a side sleeper |
| 29 | 右を向いて寝る |
|---|---|
|
sleep on my right side |
| 30 | 枕を抱えて寝ている |
|---|---|
|
be sleeping hugging my pillow |
| 31 | 本を枕に眠る |
|---|---|
|
sleep with my head on a book |
| 32 | 寝相がいい [ 悪い ] |
|---|---|
|
be a quiet [ restless ] sleeper |
| 33 | 寝息を立てている |
|---|---|
|
be asleep and breathing deeply |
| 34 | ひどい いびきをかく |
|---|---|
|
snore heavily |
| 35 | 自分のいびきで起きた |
|---|---|
|
My own snoring woke me up |
| 36 | 寝言を言う |
|---|---|
|
talk in my sleep |
| 37 | 寝返りを打つ |
|---|---|
|
turn over in bed |
| 38 | 何度も寝返りを打つ |
|---|---|
|
toss and turn a lot |
| 39 | 寝汗をかく |
|---|---|
|
sweat in my sleep |
| 40 | 寝冷えする |
|---|---|
|
get chilled while I am asleep |
| 41 | 歯ぎしりをする |
|---|---|
|
grind my teeth |
| 42 | おねしょをする |
|---|---|
|
wet my bed |
| 43 | 布団を蹴飛ばす |
|---|---|
|
kick off my bedding |
| 44 | ベッドから落ちる |
|---|---|
|
fall off my bed |
| 45 | 不眠症だ |
|---|---|
|
have insomnia |
| 46 | 一睡もできない |
|---|---|
|
can't sleep a wink |
| 47 | 首を寝違える |
|---|---|
|
strain my neck while sleeping |
| 48 | 寝たふりをする |
|---|---|
|
pretend to be asleep － play possum |
| 49 | 夢を見る |
|---|---|
|
have a dream |
| 50 | 夢から覚める |
|---|---|
|
wake up from a dream |