| 1 | Tシャツの上に半袖シャツを着ている |
|---|---|
|
wear a short-sleeved shirt over a T-shirt |
| 2 | Tシャツを後ろ前に着ている |
|---|---|
|
have my T-shirt on backwards |
| 3 | Tシャツを裏返しで着ている |
|---|---|
|
have my T-shirt on inside out |
| 4 | このシャツは首がきつい |
|---|---|
|
This shirt is tight in the neck |
| 5 | シャツの襟を立てる |
|---|---|
|
turn up the collar of my shirt |
| 6 | セーターの外にシャツの襟を出す |
|---|---|
|
put the collar of my shirt outside of my sweater |
| 7 | ズボンを履く |
|---|---|
|
put on my pants |
| 8 | サスペンダーでズボンをつる |
|---|---|
|
hold up my pants with suspenders |
| 9 | 腰パンする |
|---|---|
|
be wearing sagging pants |
| 10 | ズボンを膝まで下げる |
|---|---|
|
pull down my pants to my knees |
| 11 | ジーンズのすそを折り返す |
|---|---|
|
roll up the cuffs of my jeans |
| 12 | ベルトをする |
|---|---|
|
put on a belt |
| 13 | スカートのファスナーを上げる [ 下げる ] |
|---|---|
|
zip up [ unzip ] my skirt |
| 14 | スーツの上下の組み合わせを間違えて着る |
|---|---|
|
wear a suit jacket with the wrong trousers |
| 15 | 襟に社章のバッジをつける |
|---|---|
|
put the company badge on my lapel |
| 16 | ジャケットのボタンを外しておく |
|---|---|
|
leave my jacket buttons undone |
| 17 | ネクタイを締める [ 緩める ] |
|---|---|
|
put on [ off ] my tie |
| 18 | ネクタイがうまく結べない |
|---|---|
|
can't tie my tie neatly |
| 19 | ネクタイピンでネクタイを固定する |
|---|---|
|
wear a tie clip to keep my tie in place |
| 20 | ネクタイを真っ直ぐにする |
|---|---|
|
straighten my tie |
| 21 | 蝶ネクタイを着ける |
|---|---|
|
wear a bow tie |
| 22 | 胸ポケットに白いハンカチを入れる |
|---|---|
|
put a white handkerchief in my chest pocket |
| 23 | 靴下を履く |
|---|---|
|
put on my socks |
| 24 | 靴下を裏返す |
|---|---|
|
turn my sock inside out |
| 25 | 靴下が片方見つからない |
|---|---|
|
One sock is missing |
| 26 | 左右で違う靴下を履いてしまう |
|---|---|
|
put on unmatching socks |
| 27 | 靴下を 2 枚履く |
|---|---|
|
wear two pairs of socks |
| 28 | 靴下と服の色をそろえる |
|---|---|
|
wear socks of the same color as the rest of my outfit |
| 29 | ソックタッチで靴下をとめる |
|---|---|
|
stick my socks in place with non-slip adhesive |
| 30 | ストッキングを履く |
|---|---|
|
put on pantyhose [ stockings ] |
| 31 | ストッキングが伝線した |
|---|---|
|
I've got a run in my stocking |
| 32 | 帽子をかぶる [ とる ] |
|---|---|
|
put on my hat － take off my hat |
| 33 | 帽子をはすにかぶる |
|---|---|
|
wear my hat at an angle |
| 34 | 帽子をあみだにかぶる |
|---|---|
|
wear my hat pushed back |
| 35 | 帽子を目深にかぶる |
|---|---|
|
pull my hat over my eyes |
| 36 | バンダナを頭に巻く |
|---|---|
|
have a bandana around my head |
| 37 | 手ぬぐい で ほおかぶり をする |
|---|---|
|
cover my head with a towel |
| 38 | 鉢巻きをする |
|---|---|
|
tie a headband around my head |
| 39 | ねじり鉢巻きをする |
|---|---|
|
put a twisted towel around my head |
| 40 | フードをかぶる |
|---|---|
|
wear a hood |
| 41 | 耳当てをつける |
|---|---|
|
wear earmuffs |
| 42 | 振袖を着る |
|---|---|
|
put on a long-sleeved kimono |
| 43 | 留袖を着る |
|---|---|
|
wear a formal kimono |
| 44 | 訪問着を着る |
|---|---|
|
wear a semi-formal kimono |
| 45 | 簡素な着物を着る |
|---|---|
|
wear a plain kimono |
| 46 | 豪華な着物を着る |
|---|---|
|
wear a gorgeous kimono |
| 47 | 帯を締める |
|---|---|
|
tie an obi [ a sash ] |
| 48 | 袴を履く |
|---|---|
|
wear a hakama |
| 49 | 抜き衣紋にする |
|---|---|
|
wear my kimono with a low back neckline |
| 50 | 浴衣を着る |
|---|---|
|
wear a yukata |