| 1 | 靴を履く [ 脱ぐ ] |
|---|---|
|
put on my shoes － take off my shoes |
| 2 | 長靴を履いている |
|---|---|
|
be wearing Wellington boots |
| 3 | 慣れないハイヒールを履く |
|---|---|
|
wear high heels that I'm not used to wearing |
| 4 | サンダルを突っかける |
|---|---|
|
slip on sandals |
| 5 | げた箱を開ける |
|---|---|
|
open the shoes cupboard |
| 6 | 素足に靴を履く |
|---|---|
|
wear shoes without socks |
| 7 | 靴べらを使う |
|---|---|
|
use a shoehorn |
| 8 | ブーツのファスナーを閉じる |
|---|---|
|
zip up my boots |
| 9 | 上がり框 ( あがりがまち ) に座る |
|---|---|
|
sit on the step in the entrance of the house |
| 10 | 靴が片方脱げた |
|---|---|
|
My shoe came off |
| 11 | 脱いだ靴をそろえる |
|---|---|
|
neatly arrange my shoes that I took off |
| 12 | 靴を脱ぎ散らかす |
|---|---|
|
kick off my shoes |
| 13 | 玄関に上がってから靴の向きを変える |
|---|---|
|
change the direction of my shoes after getting in the house |
| 14 | 靴の色を服装に合わせる |
|---|---|
|
color-coordinate my shoes and outfit |
| 15 | 靴ひもを結ぶ [ ほどく ] |
|---|---|
|
tie my shoelaces － untie my shoelaces |
| 16 | 靴ひもがほどけた |
|---|---|
|
The shoelace has come undone |
| 17 | スニーカーのひもを緩める |
|---|---|
|
loosen the laces of my sneakers |
| 18 | スニーカーのひもを取り替える |
|---|---|
|
change the laces of my sneakers |
| 19 | スニーカーにひもを通す |
|---|---|
|
lace up my sneakers |
| 20 | 新しい靴を下ろす |
|---|---|
|
wear my brand-new shoes |
| 21 | 新しい靴を履き慣らす |
|---|---|
|
break in new shoes |
| 22 | 中敷きを敷く |
|---|---|
|
put insoles in the shoes |
| 23 | 靴のサイズは 24 センチだ |
|---|---|
|
My shoe size is 24 cm |
| 24 | この靴はぶかぶかだ |
|---|---|
|
These shoes are too large for me |
| 25 | この靴はきつい |
|---|---|
|
These shoes are tight |
| 26 | この靴はつま先がきつい |
|---|---|
|
These shoes pinch my toes |
| 27 | 靴擦れができる |
|---|---|
|
get shoe sores |
| 28 | 外反母趾 ( がいはんぼし ) だ |
|---|---|
|
have hallux valgus |
| 29 | 靴を磨く |
|---|---|
|
polish shoes |
| 30 | 革靴を手入れする |
|---|---|
|
take care of my shoes |
| 31 | ぼろきれで靴を拭く |
|---|---|
|
wipe my shoes with a rag |
| 32 | 靴をピカピカに磨く |
|---|---|
|
polish shoes to a bright shine |
| 33 | 新聞紙を丸めて靴に入れる |
|---|---|
|
crumple newspaper and put it into my shoes |
| 34 | 革靴にクリームをすり込む |
|---|---|
|
rub some cream into my leather shoes |
| 35 | 靴に防水スプレーをする |
|---|---|
|
spray waterproofing agent on my shoes |
| 36 | 靴に消臭スプレーをかける |
|---|---|
|
spray a deodorant into my shoes |
| 37 | げた箱に脱臭剤を置く |
|---|---|
|
put a deodorizer in the shoes cupboard |
| 38 | 靴にシューキーパーを入れる |
|---|---|
|
put shoe shapers in my shoes |
| 39 | ブーツにブーツキーパーを入れる |
|---|---|
|
put boot shapers in my boots |
| 40 | ハイヒールのかかとが取れた |
|---|---|
|
My high heel came off |
| 41 | 取れたヒールを付ける |
|---|---|
|
fix the broken heel |
| 42 | この靴はかかとがすり減ってしまった |
|---|---|
|
The heels of these shoes have worn down |
| 43 | スニーカーのかかとを踏んで履く |
|---|---|
|
wear sneakers with the heels smashed down by my feet |
| 44 | 靴をカチカチ鳴らして階段を降りる |
|---|---|
|
go downstairs with my shoes clattering |
| 45 | 下駄をカランコロン鳴らして歩く |
|---|---|
|
clop along in wooden clogs |
| 46 | この部屋は靴を履いたまま入ってよい |
|---|---|
|
I can enter this room with my shoes on |
| 47 | はだしである |
|---|---|
|
be barefooted |
| 48 | はだしで庭に出る |
|---|---|
|
go out into the garden barefooted |
| 49 | ブーツの中が蒸れた |
|---|---|
|
My feet got sweaty in my boots |