| 1 | むだ毛を処理する |
|---|---|
|
remove unwanted hair |
| 2 | すね毛をそる |
|---|---|
|
shave my leg |
| 3 | わき毛をそる |
|---|---|
|
shave under my arms |
| 4 | 脱毛する |
|---|---|
|
remove my hair |
| 5 | 脱毛クリームを塗る |
|---|---|
|
apply hair-removing cream |
| 6 | 念入りにボディケアをする |
|---|---|
|
take good care of my body |
| 7 | デトックスする |
|---|---|
|
detox myself |
| 8 | 保湿クリームを塗る |
|---|---|
|
apply some moisturizing cream |
| 9 | エステに行く |
|---|---|
|
go to a beauty treatment salon |
| 10 | 目尻のしわを取る |
|---|---|
|
remove the crow's-feet |
| 11 | かかとの角質を取り除く |
|---|---|
|
exfoliate my heels |
| 12 | 美容整形手術を受ける |
|---|---|
|
have cosmetic surgery |
| 13 | 肌荒れに悩まされる |
|---|---|
|
suffer from rough skin |
| 14 | 染みを予防する |
|---|---|
|
prevent blotches |
| 15 | しわを伸ばす |
|---|---|
|
smooth the wrinkles |
| 16 | ローションで肌をしっとりさせた |
|---|---|
|
I moisturized my skin with lotion |
| 17 | 彼女はサンルームで肌を焼いた |
|---|---|
|
She got tanned in the solarium |
| 18 | 水分をしっかり肌に補給します |
|---|---|
|
It hydrates the skin well |
| 19 | このコンシーラーは私の肌にあわない |
|---|---|
|
This concealer doesn't match my skin |
| 20 | このクリームはお肌の荒れによくききます |
|---|---|
|
This cream is good for chapped skin |
| 21 | 彼女は肌を太陽にさらさなかった |
|---|---|
|
She didn't expose her skin to the sun |
| 22 | あまり長い時間、肌を太陽にさらしてはいけない |
|---|---|
|
Don't expose your skin to the sun for too long |
| 23 | 天然保湿成分が肌に潤いをたっぷり与えます |
|---|---|
|
The natural moisturizing ingredient gives your skin plenty of moisture |
| 24 | 天然成分が肌の新陳代謝を高めます |
|---|---|
|
The natural ingredients improve your metabolism |
| 25 | ビタミンCが肌の新陳代謝を促します |
|---|---|
|
Vitamin C speeds up the skin metabolism |
| 26 | 汗を洗い流さない方が美肌効果を期待できます |
|---|---|
|
Not rinsing off sweat should make your skin more beautiful |
| 27 | 保湿成分が肌の潤いを保ちます |
|---|---|
|
The moisturizer helps keep moisture in the skin |
| 28 | 抗酸化成分が肌の若さを保ちます |
|---|---|
|
Antioxidants keep your skin young |
| 29 | 有効成分が、しっとりスベスベにお肌を保ちます |
|---|---|
|
The active ingredient keeps your skin smooth and moist |
| 30 | 美肌作りには毎日のスキンケアが欠かせません |
|---|---|
|
Daily skin care is essential to create beautiful skin |
| 31 | このローションはヒゲ剃り後の敏感な肌にとても効き目があります |
|---|---|
|
This lotion really works for your aftershave sensitive skin |
| 32 | 彼女は日差しで肌を痛めないように帽子をかぶっていた |
|---|---|
|
She wore a hat to protect her skin from the sun |
| 33 | これは SPF20 で肌を紫外線からしっかりと守ります |
|---|---|
|
This product is SPF20, and protects your skin from ultraviolet rays |
| 34 | エステサロンで優雅で至福のひとときを過ごしてみませんか？ |
|---|---|
|
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon ? |