| 1 | メールアドレスを取得する |
|---|---|
|
get an e-mail address |
| 2 | アドレスを変更する |
|---|---|
|
change my e-mail address |
| 3 | アドレスを交換する |
|---|---|
|
exchange e-mail addresses |
| 4 | アドレスをアドレス帳に登録する |
|---|---|
|
register an address in the address book |
| 5 | アドレスを入力する |
|---|---|
|
enter an address |
| 6 | アドレスを間違えて入力する |
|---|---|
|
put in the wrong address |
| 7 | メールを間違った相手に送信する |
|---|---|
|
send an e-mail to a wrong person |
| 8 | メールをチェックする |
|---|---|
|
check my e-mail |
| 9 | メールを受け取る |
|---|---|
|
receive an e-mail |
| 10 | メールはできればテキストメールでお送りください |
|---|---|
|
Please send plain text emails if possible |
| 11 | メールを受信すると音が出るようにする |
|---|---|
|
set it so a sound goes off when e-mail is received |
| 12 | メールを開封する |
|---|---|
|
open an e-mail |
| 13 | 件名を入力する |
|---|---|
|
enter the title |
| 14 | 署名を入れる |
|---|---|
|
add the signature |
| 15 | 彼にメールを送る |
|---|---|
|
send him an e-mail |
| 16 | 詳細を彼女にメールで送る |
|---|---|
|
e-mail her the details |
| 17 | 顔文字を使う |
|---|---|
|
use an emoticon |
| 18 | メールにファイルを添付する |
|---|---|
|
attach a file to the mail |
| 19 | メールで圧縮した画像を送る |
|---|---|
|
send a compressed image by e-mail |
| 20 | このファイルは大きすぎて添付できない |
|---|---|
|
This file is too big to be attached |
| 21 | 添付ファイルを開く |
|---|---|
|
open the attached file |
| 22 | 彼にメールを転送する |
|---|---|
|
forward him an e-mail |
| 23 | 下記のメールは間違いです |
|---|---|
|
The below email is a mistake |
| 24 | 今回初めてメールします ( プライベートメールの冒頭で ) |
|---|---|
|
This is the first time I'm emailing you |
| 25 | 金曜日までに返事を送る |
|---|---|
|
reply by Friday |
| 26 | 返信し忘れる |
|---|---|
|
forget to reply to the e-mail |
| 27 | メールの返事が来ない |
|---|---|
|
get no reply |
| 28 | 彼のメールを無視する |
|---|---|
|
ignore his e-mail |
| 29 | メールの送受信ができない |
|---|---|
|
can't send or receive e-mail |
| 30 | メールを再送信する |
|---|---|
|
resend an e-mail |
| 31 | フリーメールを利用する |
|---|---|
|
use free webmail |
| 32 | メーリングリストに登録する |
|---|---|
|
put my name on a mailing list |
| 33 | メールマガジンに登録する |
|---|---|
|
sign up for an e-mail magazine |
| 34 | メールマガジンを購読する |
|---|---|
|
subscribe to an e-mail magagine |
| 35 | 迷惑メールを受け取る |
|---|---|
|
get a spam e-mail － get spammed |
| 36 | ウイルス付きの添付があるメールを受け取る |
|---|---|
|
receive an e-mail with a virus attachment |
| 37 | 迷惑メールを防ぐ |
|---|---|
|
block spam e-mail |
| 38 | ジャンクメールに困る |
|---|---|
|
be annoyed by junk mail |
| 39 | このメールは文字化けしている |
|---|---|
|
This e-mail is garbled |
| 40 | 間違って大事なメールを削除する |
|---|---|
|
accidentally delete an important e-mail |
| 41 | 自宅のパソコンで会社のメールを見る |
|---|---|
|
view company e-mail on my home computer |
| 42 | 素敵なメールをありがとう |
|---|---|
|
Thank you for a lovely email |
| 43 | 先ほど、メールを確認しました |
|---|---|
|
I found your email just now |
| 44 | 既に読んだメールを未読にする |
|---|---|
|
unread a read message |
| 45 | パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません |
|---|---|
|
Please email to either my PC email address or my mobile email address |
| 46 | 下記問い合わせ先まで電子メールにてご連絡ください |
|---|---|
|
Please directly contact us by e-mail using the contact information below |
| 47 | メールの返信が遅くなりました。 |
|---|---|
|
I'm sorry for the delay in responding to your email |
| 48 | よろしければあなたのメールアドレスを教えてください |
|---|---|
|
If you don't mind, please give me your email address |
| 49 | あなたのメールを楽しみにしています。 |
|---|---|
|
I look forward to your email |
| 50 | メールをもらえて本当に嬉しいです |
|---|---|
|
I'm glad to receive your email |