| 1 | 携帯をデコレーションする |
|---|---|
|
decorate my cell phone |
| 2 | 派手なデコ電を持っている |
|---|---|
|
have a brightly decorated cell phone |
| 3 | 携帯をなくす |
|---|---|
|
lose my cell phone |
| 4 | 携帯をトイレに落とす |
|---|---|
|
drop my cell phone in the toilet |
| 5 | 機種変更する |
|---|---|
|
change to another model |
| 6 | 2年契約を申し込む |
|---|---|
|
subscribe for two years |
| 7 | 自分のニーズに合ったプランを選ぶ |
|---|---|
|
choose a plan that suits my needs |
| 8 | 料金を定額制にしている |
|---|---|
|
have a fixed-rate plan |
| 9 | 高額なパケット代を請求される |
|---|---|
|
be charged a high packet fee |
| 10 | 携帯からブログを更新する |
|---|---|
|
update my blog on my cell phone |
| 11 | 携帯からつぶやく |
|---|---|
|
tweet on my cell phone |
| 12 | iPhoneを使っている |
|---|---|
|
be an iPhone user |
| 13 | スマートフォンに買い換える |
|---|---|
|
replace my cell phone with a smartphone |
| 14 | スクリーンをタップする |
|---|---|
|
tap the screen |
| 15 | スクリーンをダブルタップする |
|---|---|
|
double-tap the screen |
| 16 | スクリーンをフリックする |
|---|---|
|
flick the screen |
| 17 | スクリーンをピンチする |
|---|---|
|
pinch the screen |
| 18 | ピンチインする |
|---|---|
|
pinch in |
| 19 | ピンチアウトする |
|---|---|
|
pinch out |
| 20 | スクリーンを右から左へスワイプする |
|---|---|
|
swipe the screen from right to left |
| 21 | スリープ状態になる |
|---|---|
|
go into sleep mode |
| 22 | スクリーンを拭く |
|---|---|
|
wipe the screen |
| 23 | Wi-Fiで接続する |
|---|---|
|
connect via WiFi |
| 24 | 携帯電話からのお問い合わせには通話料がかかります |
|---|---|
|
Calls from mobile phones will be charged |
| 25 | おもむろにポケットから携帯を取り出した |
|---|---|
|
deliberately pulled my phone out of my pocket |
| 26 | 連絡先メールアドレスには携帯アドレスはご利用になれません |
|---|---|
|
No mobile email addresses can be used as a contact email adress |
| 27 | 緊急時の連絡先として担当者の携帯電話番号をお伝えします |
|---|---|
|
I will give you our staff's cell phone number which you can use as an emergency contact number |
| 28 | もし急を要する場合は担当者の携帯メールアドレスへ直接ご連絡ください |
|---|---|
|
In case of emergency, please send a message to our staff's mobile email address |
| 29 | 緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡ください |
|---|---|
|
Please use this cell phone number if you need to contact me urgently or during my vacation |