| 1 | ベランダで布団を干す |
|---|---|
|
air out the futon on the balcony |
| 2 | 布団を日に当てる |
|---|---|
|
put the futon in the sun |
| 3 | 布団乾燥機で湿気を取る |
|---|---|
|
draw out the moisture with a futon dryer |
| 4 | ベッドメイキングをする |
|---|---|
|
make up my bed |
| 5 | ベッドにシーツを敷く |
|---|---|
|
put sheets on a bed |
| 6 | シーツを替える |
|---|---|
|
change the sheets |
| 7 | ベッドのシーツをはがす |
|---|---|
|
strip a bed |
| 8 | シーツを布団の下にたくし込む |
|---|---|
|
tuck the sheet under the futon |
| 9 | 枕に枕カバーをかぶせる |
|---|---|
|
put a pillowcase over a pillow |
| 10 | 服を収納する |
|---|---|
|
store my clothes |
| 11 | 冬服を片付ける |
|---|---|
|
put away my winter clothes |
| 12 | 冬物を押入れにしまう |
|---|---|
|
store my winter clothes away in the closet |
| 13 | 季節物の服を収納ケースで保管する |
|---|---|
|
store seasonal clothes in a plastic container |
| 14 | 押入れから夏物を出す |
|---|---|
|
take my summer clothes out of the closet |
| 15 | 衣装ケースに防虫剤を入れる |
|---|---|
|
get rid of the smell of mothballs |
| 16 | 洋服を虫干しにする |
|---|---|
|
air out my clothes |
| 17 | 家事をする |
|---|---|
|
do the house work |
| 18 | 家事を切り盛りする |
|---|---|
|
keep house |
| 19 | 家事を分担する |
|---|---|
|
share the housework |
| 20 | 妻の家事を手伝う |
|---|---|
|
help my wife with the housework |
| 21 | 家事で目が回るほど忙しい |
|---|---|
|
be busy as a bee with the housework |
| 22 | 家事はきりがない |
|---|---|
|
Housework is endless |
| 23 | 家事が大嫌いだ |
|---|---|
|
hate housework |
| 24 | 専業主婦 [ 主夫 ] だ |
|---|---|
|
be a full-time homemaker |
| 25 | 母親のお使いをする |
|---|---|
|
go on an errand for my mother |
| 26 | お手伝いさんを雇う |
|---|---|
|
hire a housekeeper |
| 27 | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる |
|---|---|
|
The washing machine facilitates my housework |
| 28 | 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です |
|---|---|
|
I need someone to help me with housework |
| 29 | 私たちは家事を分担することで合意した |
|---|---|
|
We agreed to share the housework |
| 30 | 私は一日中家事で忙しいのよ |
|---|---|
|
I'm busy all day keeping house |
| 31 | 家事をするより勤めに出たほうが楽だ |
|---|---|
|
It's easier for me to have a job than to do housework |