| 1 | 缶ビールを開ける |
|---|---|
|
open a can of beer |
| 2 | ビール瓶の栓を開ける |
|---|---|
|
uncap a bottle of beer |
| 3 | ビールをキンキンに冷やす |
|---|---|
|
chill beer crisply cold |
| 4 | ビールを１杯グビっと飲む |
|---|---|
|
gulp down a glass of beer |
| 5 | このビールはよく冷えていない |
|---|---|
|
This beer is not properly cooled |
| 6 | 甘口のワインが好きだ |
|---|---|
|
like sweet wine |
| 7 | コクのある赤ワインが好きだ |
|---|---|
|
like full-bodied red wine |
| 8 | このワインは飲み口がよい |
|---|---|
|
This wine testes good |
| 9 | 後口がいい |
|---|---|
|
have a good aftertaste |
| 10 | このワインは口当たりが良くて飲みやすい |
|---|---|
|
This is a smooth wine, which goes down easy |
| 11 | ウイスキーをロックで飲む |
|---|---|
|
drink whiskey on the rocks |
| 12 | ウイスキーをソーダ水で割る |
|---|---|
|
mix whiskey with soda |
| 13 | ウイスキーをストレートで飲む |
|---|---|
|
drink whiskey straight |
| 14 | チーズはワインに合う |
|---|---|
|
Cheese goes well with wine |
| 15 | 熱燗 ( あつかん ) をつける |
|---|---|
|
heat a bottle of sake |
| 16 | ビールを一杯ひっかける |
|---|---|
|
grab a glass of beer |
| 17 | 日本酒を１本空ける |
|---|---|
|
drink up a bottle of sake |
| 18 | 晩酌 ( ばんしゃく ) をする |
|---|---|
|
have a drink with dinner |
| 19 | 空腹で飲む |
|---|---|
|
drink on an empty stomach |
| 20 | やけ酒を飲む |
|---|---|
|
drink out of desperation |
| 21 | 浴びるように酒を飲む |
|---|---|
|
drink like a fish |
| 22 | 深酒 ( ふかざけ ) をする |
|---|---|
|
drink heavily |
| 23 | 酒は百薬の長 |
|---|---|
|
Sake is the best of all medicines |
| 24 | 酒の飲みすぎは注意してください |
|---|---|
|
Be careful not to drink too much |
| 25 | 大酒のみだ |
|---|---|
|
be a heavy drinker |
| 26 | 酒におぼれる |
|---|---|
|
indulge in drinking |
| 27 | 酒が強い |
|---|---|
|
can hold my liquor |
| 28 | あまり飲めない |
|---|---|
|
can't drink much |
| 29 | 酒を飲むと気が大きくなるものだ |
|---|---|
|
People become uninhibited when they drink |
| 30 | 付き合い程度で酒を飲む |
|---|---|
|
be a social drinker |
| 31 | からっきし飲めない |
|---|---|
|
can't drink a drop |
| 32 | 酒の量を減らす |
|---|---|
|
cut down on my drinking |
| 33 | 酒を控えなさい |
|---|---|
|
Try to keep from alcohol |
| 34 | 週に一日休肝日を設けている |
|---|---|
|
have a teetotal day once a week |
| 35 | 禁酒する |
|---|---|
|
give up drinking |
| 36 | 息が酒臭い |
|---|---|
|
smell of alcohol |
| 37 | 彼は酒の飲みすぎで手が震える |
|---|---|
|
His hands tremble from drinking too much |
| 38 | 酔う |
|---|---|
|
get drunk |
| 39 | ほろ酔い気分である |
|---|---|
|
be tipsy |
| 40 | ぐでんぐでんに酔っている |
|---|---|
|
be dead drunk － be wasted |
| 41 | そのウイスキーは酔いの回りが早かった |
|---|---|
|
The whiskey hit me fast |
| 42 | しらふである |
|---|---|
|
be sober |
| 43 | 風呂上りにいつもビールを飲む |
|---|---|
|
have beer after a bath |
| 44 | 冷たいビールが胃に染みた |
|---|---|
|
Cold beer hit the spot |
| 45 | ここの地ビールはおいしい |
|---|---|
|
The local brew is excellent |
| 46 | 辛口の日本酒を飲む |
|---|---|
|
drink dry sake |
| 47 | 彼はワインの味がよくわかる |
|---|---|
|
He has a good palate for wine |
| 48 | ワインの瓶は横に寝かせておくべきです |
|---|---|
|
Bottles of wine should be kept horizontal |
| 49 | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください |
|---|---|
|
Taste this wine to see if you like it |
| 50 | 酒が大好きだ |
|---|---|
|
love drinking |