| 1 | 電車を乗り間違える |
|---|
|
|
get on the wrong train
|
| 2 | 電車でスリにあいました |
|---|
|
|
I was pickpocketed on the train
|
| 3 | 電車を１本見送る |
|---|
|
|
wait for the next train
|
| 4 | ドアに挟まれる |
|---|
|
|
be caught in the door
|
| 5 | かばんがドアに挟まった |
|---|
|
|
My bag got caught in the door
|
| 6 | 指を電車のドアにはさんだ |
|---|
|
|
I nipped my finger in a train door
|
| 7 | 駅員に押し込まれる |
|---|
|
|
be pushed in by a station employee
|
| 8 | いったんホームに出て降りる人を通す |
|---|
|
|
step onto the platform to let out the passengers who are getting off
|
| 10 | 彼は電車を乗り間違えた |
|---|
|
|
He took the wrong train by mistake
|
| 11 | 各駅停車に乗り換える |
|---|
|
|
change to the local train
|
| 12 | 地下鉄を乗り継ぐ |
|---|
|
|
get off a subway and take another one
|
| 14 | 電車から押し出される |
|---|
|
|
be forced out of the train
|
| 15 | 電車から降りる |
|---|
|
|
get off the train
|
| 16 | 次の次の駅で降りる |
|---|
|
|
get off at the station after the next
|
| 17 | うっかり１つ前の駅で降りる |
|---|
|
|
get off one station too early by mistake
|
| 18 | ものすごくトイレに行きたくなって途中で電車を降りる |
|---|
|
|
desperately need the toilet and get off the train halfway
|
| 20 | 改札を出る |
|---|
|
|
go through the ticket gate
|
| 21 | 吹雪のため電車が遅れた |
|---|
|
|
The train arrived late because of the snowstorm
|
| 22 | その電車は３分おきにでています |
|---|
|
|
Those train run every three minutes
|
| 23 | もう少しで電車に乗り遅れるところだった |
|---|
|
|
I almost missed the train
|
| 24 | 彼は電車で老人のために席を空けた |
|---|
|
|
He made room for an old man in the train
|
| 25 | 南口から出る |
|---|
|
|
get out of the South Exit
|
| 26 | 満員電車に強引に乗り込む |
|---|
|
|
get into the jam-packed train by force
|
