| 1 | 急ブレーキをかける |
|---|---|
|
slam on the brakes |
| 2 | ブレーキがキーッと鳴った |
|---|---|
|
The brakes squealed |
| 3 | サイドブレーキを引く |
|---|---|
|
yank the emergency brake |
| 4 | ブレーキとアクセルを間違えそうになる |
|---|---|
|
almost make the mistake of pressing down the accelerator instead of the brake |
| 5 | 彼は無茶な運転をして大惨事を招いた |
|---|---|
|
He courted disaster by reckless driving |
| 6 | 信号が青になるのを待つ |
|---|---|
|
wait for the light to turn green |
| 7 | 踏切で一時停止する |
|---|---|
|
stop at the railroad crossing |
| 8 | カーブミラーを見る |
|---|---|
|
look at the mirror on the curve |
| 9 | 歩行者に道を譲る |
|---|---|
|
yield to the pedestrians |
| 10 | 歩行者を優先する |
|---|---|
|
give priority to the pedestrians |
| 11 | 歩行者に注意する |
|---|---|
|
pay attention to the pedestrians |
| 12 | ワイパーをかける |
|---|---|
|
turn on the wipers |
| 13 | クラクションを鳴らす |
|---|---|
|
honk my horn |
| 14 | 凍結した道路での運転は危険だ |
|---|---|
|
Driving on an icy street is a dangerous business |
| 15 | 注意深く運転すれば事故は避けられます |
|---|---|
|
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents |
| 16 | 半ドアだ |
|---|---|
|
The door is not completely closed |
| 17 | 車を運転するためには免許証が必要である |
|---|---|
|
It is necessary to have a license to drive a car |
| 18 | 車を運転することは非常に楽しい |
|---|---|
|
It is a lot of fun to drive a car |
| 19 | 私は先月、運転免許証を更新してもらった |
|---|---|
|
I had my driver's license renewed last month |
| 20 | バックで駐車場に入れる |
|---|---|
|
back my car into the parking lot |
| 21 | 車庫入れが苦手である |
|---|---|
|
be bad at putting my car into the garage |
| 22 | バックミラーを見る |
|---|---|
|
look into the rearview mirror |
| 23 | サイドミラーで後方を確認する |
|---|---|
|
check the rear in the side mirror |
| 24 | ダッシュボードから財布を取り出す |
|---|---|
|
take my wallet off of the dashboard |
| 25 | 路肩に車を寄せる |
|---|---|
|
pull over to the shoulder |
| 26 | 駐車場に駐車する |
|---|---|
|
park my car in the parking lot |
| 27 | コインパーキングを利用する |
|---|---|
|
use the coin-operated parking lot |
| 28 | 付近の駐車場はどこも満杯だ |
|---|---|
|
All the nearby parking lots are full |
| 29 | 路上駐車する |
|---|---|
|
park on the street |
| 30 | 私は車を長く運転して、とても疲れています |
|---|---|
|
I am very tired from a long drive |
| 31 | 車がレッカー移動された |
|---|---|
|
have my car towed away |
| 32 | 縦列駐車でてこずる |
|---|---|
|
have trouble parallel parking |
| 33 | 車線を変更する |
|---|---|
|
change lanes |
| 34 | 前の車に追いつく |
|---|---|
|
catch up with the car ahead of me |
| 35 | 前の車を追い越す |
|---|---|
|
overtake the car ahead of me |
| 36 | 交差点を直進する |
|---|---|
|
go straight at the intersection |
| 37 | 坂道発進する |
|---|---|
|
make a hill start |
| 38 | 道を間違える |
|---|---|
|
go the wrong way |
| 39 | 私の運転免許証は来週、期限が切れる |
|---|---|
|
My driver's license will expire next week |
| 40 | 曲がるところを間違える |
|---|---|
|
take a wrong turn |
| 41 | Uターンする |
|---|---|
|
make a U-turn |
| 42 | 無謀な運転をする |
|---|---|
|
drive recklessly |
| 43 | わき見運転する |
|---|---|
|
take my eyes off the road while driving |
| 44 | 車を塀にこする |
|---|---|
|
scrape my car against a wall |
| 45 | ハザードランプをつける |
|---|---|
|
turn on the hazard lights |
| 46 | ガソリンがなくなりそうだ |
|---|---|
|
be running short of gas |
| 47 | ガス欠である |
|---|---|
|
be out of gas |
| 48 | ガソリンスタンドを探す |
|---|---|
|
look for a gas station |
| 49 | スタンドに寄ってガソリンを入れる |
|---|---|
|
stop at a gas station to get some gas |
| 50 | ここはセルフサービスだ |
|---|---|
|
This is a self-service gas station |