| 1 | 自分でガソリンを入れる |
|---|---|
|
put gas in my car by myself |
| 2 | 給油口を開ける |
|---|---|
|
open the filler cap |
| 3 | 静電気除去シートに触れる |
|---|---|
|
touch the antistatic sheet |
| 4 | 洗車する |
|---|---|
|
wash my car |
| 5 | 洗車してもらう |
|---|---|
|
have my car washed |
| 6 | 窓を拭いてもらう |
|---|---|
|
have the windows cleaned |
| 7 | たばこの吸殻を捨ててもらう |
|---|---|
|
have my ashtray cleaned |
| 8 | ガソリンスタンドでトイレを借りる |
|---|---|
|
use the bathroom at a gas station |
| 9 | ガソリンを満タンにする |
|---|---|
|
fill my car up |
| 10 | レギュラーを２０リットル入れてもらう |
|---|---|
|
have 20 liters of regular gas put in |
| 11 | 自動洗車機を使う |
|---|---|
|
use the automatic car-washing machine |
| 12 | ワックスをかける |
|---|---|
|
wax my car |
| 13 | フロントガラスを拭く |
|---|---|
|
wipe the windshield |
| 14 | カーナビを取り付ける |
|---|---|
|
install a car navigation system |
| 15 | カーナビに目的地の住所を入力する |
|---|---|
|
enter the destination address in the car navigation system |
| 16 | 助手席でナビゲーションする |
|---|---|
|
navigate from the front passenger seat |
| 17 | 渋滞を避ける |
|---|---|
|
avoid the traffic jam |
| 18 | １号線は渋滞している |
|---|---|
|
Route 1 is backed up |
| 19 | 渋滞に巻き込まれる |
|---|---|
|
run into a traffic jam |
| 20 | 帰省ラッシュに巻き込まれる |
|---|---|
|
get stuck in heavy homebound traffic |
| 21 | 数珠 ( じゅず ) つなぎの渋滞だ |
|---|---|
|
Traffic is bumper-to-bumper |
| 22 | のろのろ運転状態だ |
|---|---|
|
Traffic is at a crawl |
| 23 | 私たちは東京まで交代で運転した |
|---|---|
|
We took turns driving on the way to Tokyo |
| 24 | 高速道路を使う |
|---|---|
|
take an expressway |
| 25 | 最大の注意を払って運転しなさい |
|---|---|
|
Drive with the utmost care |
| 26 | 飲んだら車を運転してはならない |
|---|---|
|
If you're drunk don't take the wheel of a car |
| 27 | サービスエリアで休憩する |
|---|---|
|
pull over at a rest stop |
| 28 | シートを倒す |
|---|---|
|
recline the seat |
| 29 | もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ |
|---|---|
|
Drive more carefully, or you will have an accident |
| 30 | 次の出口で高速を下りる |
|---|---|
|
get off the expressway at the next exit |
| 31 | 車検を受ける |
|---|---|
|
have my car inspected |
| 32 | 車を整備する |
|---|---|
|
maintain my car |
| 33 | タイヤを交換する |
|---|---|
|
change tires |
| 34 | タイヤの空気圧を点検してもらう |
|---|---|
|
have the tire pressure checked |
| 35 | オイルを交換する |
|---|---|
|
change the oil |
| 36 | バッテリーを充電してもらう |
|---|---|
|
have the battery charged |
| 37 | 代車を借りる |
|---|---|
|
have a loaner car |
| 38 | 車が故障した |
|---|---|
|
My car broke down |
| 39 | JAFを呼んで助けを求める |
|---|---|
|
call JAF to ask for help |
| 40 | キーを車内に置いたままロックする |
|---|---|
|
lock my car with the key inside － lock my key inside the car |
| 41 | トラックを運転するのには慣れている |
|---|---|
|
I am used to driving a track |
| 42 | バッテリーが上がった |
|---|---|
|
My battery died |
| 43 | エンジンがオーバーヒートした |
|---|---|
|
The engine overheated |
| 44 | オイルが漏れている |
|---|---|
|
The oil is leaking |
| 45 | 廃車にする |
|---|---|
|
scrap my car |
| 46 | 交通違反を犯す |
|---|---|
|
commit a traffic violation |
| 47 | 交通違反で罰金を取られる |
|---|---|
|
get fined for a traffic violation |
| 48 | 違法駐車する |
|---|---|
|
park my car illegally |
| 49 | 駐車違反で切符を切られる |
|---|---|
|
get a parking ticket |
| 50 | スピード違反で切符を切られる |
|---|---|
|
get a speeding ticket |