| 1 | サービス残業をする |
|---|---|
|
work unpaid overtime |
| 2 | 残業を減らす |
|---|---|
|
work less overtime |
| 3 | 会社に泊まる |
|---|---|
|
stay the night at my company |
| 4 | 会議室にいすを並べて寝る |
|---|---|
|
line up chairs and sleep on them in the meeting room |
| 5 | 応接室のソファで寝る |
|---|---|
|
sleep on the sofa in the reception room |
| 6 | この１ヶ月で１日も休んでいない |
|---|---|
|
haven't had a day of rest in the past month |
| 7 | 疲れ果てる |
|---|---|
|
get exhausted |
| 8 | もう一息で仕事が済む |
|---|---|
|
Just one more effort, and our job is over |
| 9 | パソコンの画面を見続けて目が疲れている |
|---|---|
|
My eyes are weary from looking at the computer screen |
| 10 | 仕事ははかどっていますか？ |
|---|---|
|
Are you getting along with your work ? |
| 11 | 仕事がとんとんと運んだ |
|---|---|
|
The work went smoothly |
| 12 | 彼女は仕事の手際が良い |
|---|---|
|
She is an efficient worker |
| 13 | 現在の仕事で手一杯です |
|---|---|
|
My time is completely taken up with the work I have on hand The work I already have is as much as I can manage |
| 14 | この仕事は私の手に余る |
|---|---|
|
This job is beyond me |
| 15 | 力仕事なら僕に任せてくれ |
|---|---|
|
If you need physical strength, leave the job to me |
| 16 | ストレスがたまっている |
|---|---|
|
be under stress |
| 17 | ストレスに対処する |
|---|---|
|
cope with stress |
| 18 | 過労で倒れる |
|---|---|
|
collapse from overwork |
| 19 | トイレでひそかに泣く |
|---|---|
|
cry secretly in the restroom |
| 20 | 社員旅行へ行く |
|---|---|
|
go on a company trip |
| 21 | 労働組合に加入する |
|---|---|
|
join the labor union |
| 22 | 労働組合に属している |
|---|---|
|
belong to the labor union |
| 23 | 組合から脱退する |
|---|---|
|
leave the labor union |
| 24 | ストを行う |
|---|---|
|
go on a strike |
| 25 | スト破りをする |
|---|---|
|
scab |
| 26 | 自分の仕事が大好きだ |
|---|---|
|
love my job |
| 27 | 仕事が楽しくてしかたがない |
|---|---|
|
have too good a time working |
| 28 | 仕事にやりがいがある |
|---|---|
|
My job is challenging |
| 29 | 今の仕事に満足だ |
|---|---|
|
My current job is satisfying |
| 30 | 自分の仕事に自信がある |
|---|---|
|
be confident in my work |
| 31 | 仕事人間だ |
|---|---|
|
be a workaholic |
| 32 | 仕事が趣味だ |
|---|---|
|
My work is my hobby |
| 33 | 仕事に精を出す |
|---|---|
|
attend to my work |
| 34 | 効率よく作業する |
|---|---|
|
do my job efficiently |
| 35 | 単純作業をする |
|---|---|
|
do simple work |
| 36 | 仕事は仕事と割り切る |
|---|---|
|
consider my work to be work and nothing else |
| 37 | 安全第一で作業をする |
|---|---|
|
put safety first while working |
| 38 | 仕事と家庭を両立させる |
|---|---|
|
juggle work and family |
| 39 | この仕事には生活がかかっている |
|---|---|
|
My life depends on this job |
| 40 | 名刺を切らす |
|---|---|
|
run out of my business cards |
| 41 | 名刺を補充する |
|---|---|
|
replenish my business cards |
| 42 | この仕事が終わるまで帰れない |
|---|---|
|
can't go home until this work is done |
| 43 | 仕事を家に持ち帰る |
|---|---|
|
bring my work home |
| 44 | 終業時間になったらすぐに退社する |
|---|---|
|
leave the office immediately after the closing time |
| 45 | 仕事が山積している |
|---|---|
|
I have a lot of business to attend to |
| 46 | 早退する |
|---|---|
|
leave work early |
| 47 | ３日がかりでその仕事を終えた |
|---|---|
|
I spent three days doing the job |
| 48 | 彼にはうってつけの仕事だ |
|---|---|
|
This is just the job for him This is the sort of job he's cut out for |
| 49 | 彼は計画通り仕事をやり遂げた |
|---|---|
|
He accomplished the work as planned |
| 50 | 彼の仕事には間違いがない |
|---|---|
|
He is accurate in his work |