| 1 | 会議の招集をかけてください |
|---|---|
|
Please call the meeting to order |
| 2 | 毎週月曜に会議がある |
|---|---|
|
have a meeting on Mondays |
| 3 | 次の会議は８月２４日の予定です |
|---|---|
|
The next meeting is planned for August 24th |
| 4 | 会議は正午まで続いた |
|---|---|
|
The meeting ran on until midday |
| 5 | 会議の日時と場所を決める |
|---|---|
|
set the date and place for the meeting |
| 6 | 会議を無期限に延期する |
|---|---|
|
adjourn a meeting sine die |
| 7 | 緊急会議の開催を求める |
|---|---|
|
request an emergency session |
| 8 | 定例会議が明日開かれる |
|---|---|
|
There will be a regular meeting tomorrow |
| 9 | 新しい案が会議で提示された |
|---|---|
|
A new plan was brought up at the meeting |
| 10 | 会議室を予約する |
|---|---|
|
reserve a meeting room |
| 11 | 会場を押さえる |
|---|---|
|
secure a venue |
| 12 | いすを並べる |
|---|---|
|
arrange the chairs |
| 13 | 会議用に机を並べ替える |
|---|---|
|
rearrange the tables for the meeting |
| 14 | 資料を５０部用意する |
|---|---|
|
prepare 50 copies of the material |
| 15 | 出席者の数を数える |
|---|---|
|
count the number of the attendees |
| 16 | 現在会議中である |
|---|---|
|
be in conference now |
| 17 | 電話会議をする |
|---|---|
|
have a conference call |
| 18 | テレビ会議をする |
|---|---|
|
have a teleconference |
| 19 | 会議に出席する |
|---|---|
|
attend a meeting |
| 20 | 会議を欠席する |
|---|---|
|
be absent from a meeting |
| 21 | 会議をサボる |
|---|---|
|
skip a meeting |
| 22 | 会議の途中で退席する |
|---|---|
|
leave my seat during the meeting |
| 23 | 資料を配布する |
|---|---|
|
distribute handouts |
| 24 | 資料に目を通す |
|---|---|
|
look over the handouts |
| 25 | 会議の司会を務める |
|---|---|
|
take the chair at the meeting |
| 26 | その会議室は現在使用中です |
|---|---|
|
The meeting room is in use now |
| 27 | その計画は会議で採用された |
|---|---|
|
The plan was adopted at the meeting |
| 28 | 本題に入る |
|---|---|
|
get down to business |
| 29 | 議題を提出する |
|---|---|
|
propose a topic |
| 30 | 検討課題を確認する |
|---|---|
|
confirm the agenda |
| 31 | 挙手する |
|---|---|
|
raise my hand |
| 32 | これより会議を始めます |
|---|---|
|
Will the meeting please come to order |
| 33 | 自分の意見をちゃんと言う |
|---|---|
|
clearly say what is on my mind |
| 34 | ひと言も発言しない |
|---|---|
|
not speak a single word |
| 35 | 以上で本日の会議を終了します |
|---|---|
|
This concludes the meeting for today |
| 36 | 次回の会議ではプロジェクトの詳細を決めましょう |
|---|---|
|
Let's decide project details at the next meeting |
| 37 | テーマと関係のない話をしてしまう |
|---|---|
|
speak on an irrelevant topic |
| 38 | 発言者に質問する |
|---|---|
|
ask the speaker a question |
| 39 | 彼の意見に耳を傾ける |
|---|---|
|
listen to his opinion |
| 40 | 彼女の発言の趣旨が理解できる |
|---|---|
|
see the point of her speech |
| 41 | 会議出席者たちはその提案に賛成した |
|---|---|
|
The conferees agreed to the proposal |
| 42 | 会議中は席をはずさないでください |
|---|---|
|
Be on hand during the meeting, please |
| 43 | 活発な討論をする |
|---|---|
|
have a lively discussion |
| 44 | その問題を率直に話し合う |
|---|---|
|
discuss the problem frankly |
| 45 | 討論に積極的に参加する |
|---|---|
|
actively take part in a discussion |
| 46 | ブレインストーミングをする |
|---|---|
|
brainstorm |
| 47 | 新しい方針を打ち出す |
|---|---|
|
put forth new policy |
| 48 | 営業報告をする |
|---|---|
|
make a report on the sales |
| 49 | 営業不振の原因を追究する |
|---|---|
|
seek the cause of financial difficulties |
| 50 | 出席者の同意を求める |
|---|---|
|
seek the agreement of the attendees |