| 1 | 上下関係が厳しい |
|---|---|
|
have strict hierarchy |
| 2 | この部署では先輩だ |
|---|---|
|
have seniority in this department |
| 3 | 自由な雰囲気の会社だ |
|---|---|
|
My company has a free atmosphere |
| 4 | 雰囲気がピリピリしている |
|---|---|
|
The atmosphere is tense |
| 5 | 同僚との人間関係で悩む |
|---|---|
|
worry about my relations with my colleagues |
| 6 | 彼女は私の直属の上司だ |
|---|---|
|
She is my immediate superior |
| 7 | 店長は優しい人だ |
|---|---|
|
The store manager is tenderhearted |
| 8 | 課長は厳しい |
|---|---|
|
The section chief is strict |
| 9 | 上司を尊敬している |
|---|---|
|
respect my boss |
| 10 | 上司にアドバイスを求める |
|---|---|
|
ask my boss for advice |
| 11 | 上司に怒られる |
|---|---|
|
get scolded by my boss |
| 12 | 上司の顔色を伺う |
|---|---|
|
watch my boss's mood |
| 13 | 上司にゴマをする |
|---|---|
|
flatter my boss － suck up to my boss |
| 14 | 上司とうまくやる |
|---|---|
|
get along well with my boss |
| 15 | 上司に反抗的な態度をとる |
|---|---|
|
take a defiant attitude toward my boss |
| 16 | 上司に逆らう |
|---|---|
|
disobey my boss |
| 17 | これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです |
|---|---|
|
I could not manage to do it without your guidance |
| 18 | 同僚と仲がいい |
|---|---|
|
be on good terms with my colleagues |
| 19 | 同僚に相談する |
|---|---|
|
have a talk with my colleague |
| 20 | 素晴らしい同僚に恵まれる |
|---|---|
|
be blessed with good coworkers |
| 21 | 同僚と口論する |
|---|---|
|
have a quarrel with my colleague |
| 22 | 彼は仕事の上では私の先輩だ |
|---|---|
|
He has more experience on the job than I |
| 23 | 彼は同僚となかなか打ち解けない |
|---|---|
|
He is hardly friendly with his fellow workers |
| 24 | 若手の面倒を見る |
|---|---|
|
take care of the young employees |
| 25 | 課長にいじめられる |
|---|---|
|
be bullied by the section chief |
| 26 | 新人をいびる |
|---|---|
|
be hard on the new employee |
| 27 | 給油室でうわさ話をする |
|---|---|
|
have a gossip in the office kitchenette |
| 28 | 上司の悪口を言う |
|---|---|
|
say bad things about my boss |
| 29 | 上司にうんざりしている |
|---|---|
|
be fed up with my boss |
| 30 | 派閥を作る |
|---|---|
|
make a clique in the company |
| 31 | 上司からセクハラを受ける |
|---|---|
|
suffer from sexual harassment from my boss |
| 32 | パワハラを受ける |
|---|---|
|
suffer from power harassment |
| 33 | クライアントを接待する |
|---|---|
|
entertain a client |
| 34 | 接客する |
|---|---|
|
handle a customer |
| 35 | 来客にお茶を出す |
|---|---|
|
serve tea to the visitor |
| 36 | 彼女の歓迎会を行う |
|---|---|
|
have a welcome party for her |
| 37 | 送別会を行う |
|---|---|
|
have a farewell party |