退職 ～ Lesson 095 ～
| 1 | ようやく辞める決心が固まった |
|---|---|
|
My determination to quit the post finally hardened |
| 2 | 家族がいなければ私はこの仕事を辞めるだろう |
|---|---|
|
If it were not for my family, I would give up this job |
| 3 | 彼は円満退職した |
|---|---|
|
He resigned of his own free will |
| 4 | 仕事への情熱を失う |
|---|---|
|
lose enthusiasm for my job |
| 5 | 仕事を辞める事を考える |
|---|---|
|
think about quitting |
| 6 | 会社を辞める |
|---|---|
|
quit my job |
| 7 | 来月で退社する |
|---|---|
|
will resign next month |
| 8 | 定年を迎える |
|---|---|
|
reach retirement age |
| 9 | 定年退職する |
|---|---|
|
retire |
| 10 | 早期退職をする |
|---|---|
|
resign before retirement age |
| 11 | 早期退職に応じる |
|---|---|
|
agree to retire early |
| 12 | 後任に仕事の引継ぎをする |
|---|---|
|
pass on my duties to my replacement |
| 13 | クビになる |
|---|---|
|
be fired |
| 14 | 一時帰休になる |
|---|---|
|
get laid off |
| 15 | リストラされる |
|---|---|
|
be fired through the company's restructuring |
| 16 | 退職して今は悠々自適の生活をしている |
|---|---|
|
He has a pretty easy life now that he's retired |
| 17 | 彼女は家庭の事情で退職した |
|---|---|
|
She quit her job for family reasons |
| 18 | 彼は若い人たちに道を譲って退職した |
|---|---|
|
He retired to make way for younger people |
| 19 | 退職後は田舎でのんびり暮らしたい |
|---|---|
|
I'd like to live a quiet life in the country after retirement |
| 20 | 退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです |
|---|---|
|
I've retired and I'm going to take it easy for a while |