嫌い ～ Lesson 106 ～
| 1 | 君にはホントにガッカリだよ |
|---|---|
|
You really let me down |
| 2 | 僕が君にどれだけ失望しているかわかるかい？ |
|---|---|
|
Do you know how disappointed I am in you ? |
| 3 | 君はもっとマシな人間だと思ってたよ |
|---|---|
|
I thought you were better than that |
| 4 | 率直に言って君のヘアスタイルは好きじゃない |
|---|---|
|
Frankly speaking, I dont like your haircut |
| 5 | 絶対にイヤだ！ |
|---|---|
|
Not on your life ! |
| 6 | 絶対にお断りだ！ |
|---|---|
|
Never in a million years ! |
| 7 | ごめんで済むわけないだろう！ |
|---|---|
|
Sorry's not enough ! |
| 8 | 謝ってもダメだ！ |
|---|---|
|
” Sorry ” doesn't get it ! |
| 9 | あんな奴は死んでもかまわない |
|---|---|
|
I don't care if he dies |
| 10 | 私は彼が気にくわない |
|---|---|
|
I don't care for him |
| 11 | 彼のことはどうしても好きになれない |
|---|---|
|
can't bring myself to like him |
| 12 | 彼のことは生理的に受けつけない |
|---|---|
|
not like him instinctively |
| 13 | 彼のことを考えるだけで胸くそ悪くなる |
|---|---|
|
The mere thought of him is disgusting |
| 14 | 二人は互いに憎み合っていた |
|---|---|
|
They hated each other |
| 15 | 彼は嫌な奴だ |
|---|---|
|
He is nasty |
| 16 | お前むかつく |
|---|---|
|
You get on my nerves |
| 17 | 親切すぎるのはウザったい |
|---|---|
|
Too much kindness is irritating |
| 18 | 君のしたことは断じて許せないことだ！ |
|---|---|
|
What you did is unforgivable ! |
| 19 | あんなやつ大嫌いだ |
|---|---|
|
I hate the man |
| 20 | 絶対に許さないから！ |
|---|---|
|
I'll never forgive you for this |
| ▲ ページの先頭へ | ＜＜ Lesson 105：好き | Lesson 107：楽しい＞＞ |